"أذى جسدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bodily harm
• physical harm
• physical injury
• serious bodily

The policemen had previously been acquitted on two other charges of causing grievous bodily harm to Lycourgos Vassiliou.
وقد سبق تبرئة رجال الشرطة عن اتهامين آخرين يتعلقان بالتسبب في أذى جسدي جسيم ليكورغوس فاسيليو.

There's no arson or bodily harm on either of their records.
ليس هناك حرق أو أذى جسدي الضرر إما من سجلاتها.

Shaking is not used with every prisoner because the interrogators have begun to fear that the method may result in serious bodily harm.
ولا يستعمل الهز مع كل سجين ﻷن المستجوبين بدأوا يخشون أن يسفر هذا اﻷسلوب عن أذى جسدي خطير.

The following is limited to violence that causes physical harm.
وسيقتصر هذا الجزء علي العنف الذي ينجم عنه أذى جسدي.

assaults the family member (whether or not there is evidence of a physical injury;)
(أ) الاعتداء على أحد أفراد الأسرة (سواء أكانت هناك دلائل على أذى جسدي أم لا)؛

Such a criminal offence is punishable by a sentence of imprisonment of not more than two years; if, however, a minor bodily harm is entailed, the sentence of not more than three years is imposed.
وتعاقب هذه الجريمة بالسجن مدة لا تزيد عن سنتين، على أنه إذا نتج عنها أذى جسدي خفبف تُفرض عقوبة لا تزيد عن ثلاث سنوات.

The Russian diplomat suffered serious bodily harm as a result of those acts.
وقد أصاب الدبلوماسي الروسي أذى جسدي بالغ نتيجة لتلك الأعمال.

If they resulted in serious bodily harm not consistent with self-defence, the perpetrators were held accountable and punishments imposed.
وإذا نتج عن هذه العمليات أذى جسدي خطير لا يكون سببه الدفاع عن النفس، فيتم مساءلة الجُناة وفرض عقوبات.

The Criminal Code covered the offences of murder, causing grievous bodily harm and all types of sexual assault in the context of domestic violence.
ويغطي القانون الجنائي جرائم القتل التي تتسبب في أذى جسدي خطير وجميع أشكال الاعتداء الجنسي في سياق العنف المنزلي.

where he'll once again be risking actual bodily harm, like this.
حيث انه سوف مرة أخرى تكون المخاطرة أذى جسدي فعلي، مثل هذا.

And the penalty for inflicting grievous bodily harm against a Salem descendent can be but one-- death by fire.
عُلم وعقوبة إلحاق أذى جسدي خطير ضد ساحرة من نسل سالم يمكن أن تكون فقط

Aggravated trespass, breaking and entering, actual bodily harm, theft of property.
تفاقمت التعدي على ممتلكات الغير، كسر والدخول، أذى جسدي فعلي، سرقة الممتلكات.

'As you know, DCI Luther is facing a charge of assault occasioning actual bodily harm.
كما تعلم فإن لوثر يواجه تهمة إعتداء تسببت في أذى جسدي

Past convictions, breaking and entering, assault with great bodily harm
إدانات سابقة,سطو اعتداء مع أذى جسدي كبير

The three main applicants were convicted in 1990 of various offences, primarily assault occasioning actual bodily harm and aiding and abetting that offence.
وأدين مقدمو الطلبات الثلاثة الرئيسيون في عام ١٩٩٠ بارتكاب جرائم مختلفة وأساسا جرائم الاعتداء التي تسببت في إلحاق أذى جسدي بالفعل وبالمساعدة والتشجيع على ارتكابها.

The perpetrators were instead sentenced to three months in jail for bodily harm and, having already served more than a year, were immediately released.
وبدلا من ذلك صدر حكم على الجناة بالسجن لمدة ثلاثة أشهر بتهمة إلحاق أذى جسدي وتم الإفراج عنهم فورا لأنهم كانوا قد قضوا بالفعل أكثر من سنة في السجن.

In addition, there are provisions for offences such as assault occasioning bodily harm, wounding with intent and unlawful wounding which are covered under the Offences against the Persons Act.
وفضلاً عن ذلك، هناك أحكام تتعلق بجرائم من قبيل الاعتداء الذي يتسبب في أذى جسدي أو جروح بشكل متعمد وغير متعمد يشملها القانون المتعلق بارتكاب جرائم ضد أشخاص.

False imprisonment Assault occasioning actual bodily harm or causing injury
6 - الاعتداء الذي يتسبب في أذى جسدي حقيقي أو في جروح

Included in this is psychological intimidation, blackmail or other threats such as physical harm.
ويتضمن هذا التخويف النفسي أو الابتزاز أو التهديدات الأخرى مثل التهديد بإحداث أذى جسدي.

For example, prison sentences of up to 10 years are envisaged for grave criminal offences which cause serious physical injury or seriously affect the health of persons, the death of one or more person, pollution that cannot be eliminated for an extended period of time, or an environmental disaster.
ومن ثم ينص القانون على عقوبات بالسجن تصل إلى عشرة أعوام في حالة الجرائم الجنائية الجسيمة مثل تلك الجرائم التي تتسبب في أذى جسدي خطير أو تلحق ضرراً خطيراً بصحة الأشخاص، أو الجرائم التي تتسبب في وفاة شخص أو أكثر، أو الجرائم التي تتسبب في تلوث يستغرق التخلص منه فترة طويلة أو تتسبب في كارثة بيئية.