"أذيتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hurt her
• harm her
• hurting her
• hit her
• you hurt
• to hurt

This is your baby sister, and you could hurt her. Huh?
هذه أختك الصغيرة ، وكان بإمكانك أذيتها ، ها ؟

But if you ever hurt her again, I mean if you even so much as hurt her feelings, you're fucking dead.
و لكن إن أذيتها مرة أخرى أعني إن جرحت مشاعرها. فستكون في عداد الموتى.

He wouldn't grab her in broad daylight if he was gonna hurt her.
لن يأخذها في ضوء الصباح أذا كان يريد أذيتها

She should be confined in a place where no one can harm her and where she can do no harm.
أعتقد أنها يجب أن تحبسوها في مكان حيث لا يتمكن أحد من أذيتها أو أن تؤذي هي أحدا

Milos, Jeca is our kid. I'd never dream of hurting her.
ميلوز, جيكا طفلتنا لا يمكنني أذيتها أبدا

I never meant the hit her that hard.
لم أقصد أذيتها بهذه الشدة

But if you hurt her again, We're gonna have a problem.
،ولكن إن أذيتها مجددًا ستكون بيننا مشكلة

I mean, if you hurt her in any way, that won't be anything compared to the pain that I'm gonna bring down on you.
أعني, إذا كنت أذيتها بأي شكل هذا لن يكون أي شيء مقارنة بالألم الذي سيقع عليك مني

She wants to hurt me like I hurt her.
, هي تريد أذيتي . مثل ما أذيتها

Maybe... if I can set it straight, somehow let her know that I didn't mean to hurt her... let her know how much I cared.
. ربما لو امكن ان أراه بإستقامة بطريقة او باخرى دعها تعرف , انني لن اقصد أذيتها . دعها تعلم كم أهتم

He wouldn't do that if he was gonna hurt her, would he?
لميكنليفعلهذا ، إذا كان يريد أذيتها ، صحيح ؟

You ever hurt her again, and I will come back here and kill you.
سأعودُ إليكَـ إن أقدمتَ على أذيتها مرةً أخرى وأقتُلَكـَ

That's my sister-in-law you're talking about. You hurt her, I'll have to hurt you.
هذة شقيقة زوجتى التى تتحدث عنها اذا أذيتها فسيجب ان أؤذيك

I'm telling you, man, you hurt her, and I'll blow your brains out.
،أنني أخبرك يارجل ، أن أذيتها .فأني سوف أفجر لك رأسك

You've been trying to mislead the police, into thinking you wanted to hurt her, but in fact you wanted carry her guilt as the murderer.
كنت تحاول توهم الشرطة بالتفكير على أنّك تنوي أذيتها ولكن في الواقع أردت أن تحمل عنها الإدانته كقاتل

Previously I made a mistake with my disguise. Na Na stumbled and hurt her ankle.
لقد لويت قدمها مسبقًا بدون عمد وتسببت في أذيتها

I may not have lived up to your expectations, but if you hurt her, you will have failed all of mine!
ربما لم أكن كما توقعتني ولكن إذا أذيتها انت ستخيب كل توقعاتي

If you utter one more insult to my queen, if you try to harm her in any way,
،أذا نطقتى اكثر وأهنتى ملكتى ، أذا حاولتى أذيتها بأى طريقة

If you harm her in any way,
لو أذيتها بأي شكلٍ من الأشكال،

Well, I love Raina, so if you plan on hurting her, you should know
أنا أحبها إذا كنت تنوي أذيتها أعلم