"أرأيتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Did you see
• Have you seen
• You saw
• Have you ever seen
• you seen my

Did you see any of the other kids the next day at the station?
أرأيتَ إحدى الأطفال الآخرين باليوم الذي بعده بالمخفر؟

Did you see that redhead, that little friend in the pink?
أرأيتَ تلكَ الصهباء، تلكَ الصديقة في القميص الوردي.

- Did you see her face thanking me for saving your life?
أرأيتَ وجهها؟ وهي تشكرني على إنقاذ حياتك؟

Have you seen the suffering that they're enduring to have what we have, what we just take for granted every single day?
أرأيتَ المعاناة التي يتكبدونها كي يحصلوا على ما نتحصّل عليه، ما نأخذه ونرتضيه كل يوم يمرّ؟

Babe, Have you seen my inhaler?
-عزيزتي، أرأيتَ جهاز الاستنشاق؟" "

You saw this face in the dark with that astigmatism, did you?
أرأيتَ وجهي بالظلام، بإهتزاز الرؤية الّذي تعاني منه؟

Did you see the shopping listyour mother gave sam?
أرأيتَ قائمة التبضع التي أعطتها أمك لسام؟

Did you see the amount of work through a pool of tears?
أرأيتَ قدر العمل خلال حوضٍ مِن الدّموعِ؟

Hmm? Did you see a yellow legal pad in my office?
أرأيتَ مستنداً قانونياً في مكتبي؟

- Did you see who took the kid down the side street?
أرأيتَ مَن أخذ الطفل في نهاية الشارع؟

Did you see who was under that hood?
أرأيتَ مَنْ كان يرتدي تلك العباءة؟

Oh, Did you see the look on my mom's face when I sprung you on her?
أرأيتَ وجه أمّي عندما ظهرت أمامها؟

Did you see what my son did to that brute?
أرأيتَ ما فعله ابني بذاك الشرس؟

Did you see it just go pop?
أرأيتَ كيف أختفي ؟

Did you see something?
ما الأمر؟ أرأيتَ شيئًا؟

Have you seen that English bloke?
أرأيتَ ذلك الفتى البريطانىّ؟

Have you seen a pill bottle lying around?
أرأيتَ قنينة حبوب في الجوار ؟

Have you seen Han?
يا طفلة، كنتٍ حقًا غنيّة! أرأيتَ (هـان)؟

You saw a motorcycle?
أرأيتَ درّاجةً ناريّة ؟

Have you ever seen a crack addict when they're begging for a hit?
أرأيتَ مدمن المخدرات حين يتوسل من أجل الحصول على جرعة ؟