"أرأيت كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you see how
• see the way

And I don't doubt that, but did you see how he shut her down when she brought up enemies?
وليس عندي شك في ذلك لكن، أرأيت كيف قاطعها عندما بدأت الحديث عن أعدائه؟

Do you see how I had to give you the answer that you didn't want to hear?
أترى كيف حصرتني في زاوية ؟ أرأيت كيف كان علي أن أعطيك الجواب الذي لم تكن تريد أن تسمعه؟

you see how good it feels when you talk sensibly?
أرأيت كيف يبدو الأمر حينما تتحدث بعقلانية ؟

Patrick, did you see how that rock hit me in the face?
باتريك، أرأيت كيف أصابتني الصخرة في وجهي؟

That's okay. Carry on. see the way I handled that, Marge?
لا بأس، تابع طريقك، أرأيت كيف تعاملت مع الموقف؟

you see how cozy it can be when you decide to play nice?
أرأيت كيف تكون الأمور سلسةً حين تتصرف بلطف؟

"Did you see how I manoeuvred them into that situation?
أرأيت كيف ناورت هذا الشخص" حول ذاك الموقف؟

"Did you see how I got him to say what I wanted him to?"
أرأيت كيف جعلته "أن يقول ما أريد منه أن يقوله ؟

What a knucklehead! Did you see how he came out?
أي شخص غبي هذا أرأيت كيف خرج ؟

you see how she slipped that in?
أرأيت كيف فهمت الأمر؟

All right? Now you see how they are.
حسناً، أرأيت كيف نحن؟

Did you see how far Mia could put her leg over her head?
أرأيت كيف يمكن لـ(ميا) وضع ساقها فوق رأسها؟

you see how it looks at the guy in numbered by her
أرأيت كيف تنظر للرجل بجانبها؟

Did you see how big that female was?
أرأيت كيف كان حجم الانثي؟

you see how we are extending the image of ourselves?
أرأيت كيف نقدم الصورة عن أنفسنا!

Go on. you see how they had him in a choke hold, man?
أرأيت كيف خنقوه بقبضاتهم؟

you see how I listen?
أرأيت كيف أنصت؟

Did you see how they played?
أرأيت كيف كان أداؤهم؟

you see how he's timing it?
أرأيت كيف هو موقتها؟

Can you see the way the wind forces the...
أرأيت كيف تُشكل الريح أجسامهم؟

see the way they looked at us?
أرأيت كيف نظروا إلينا؟