"أرادتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She wanted
• wanted us

Everything we found was because She wanted us to find it.
كل شيء عثرنا عليه كان لأنها أرادتنا أن نعثر عليه

She wanted us to leave. I couldn't let that happen.
أرادتنا أن نُغادر، ولا يُمكنني أن أدَعَ ذلك يحدث

Well... She wanted us to be the kind of family that ate pancakes on Sunday.
أرادتنا أن نكون تلك الأسرة التي يتناول أفرادها الشطار المحلّاة يوم الأحد سويًّا

Her mom brought us back together, because She wanted us to be there for each other, and I don't feel like I've held up my end of the bargain.
والدتها أعادتنا معًا مُجدّدًا لأنّها أرادتنا أن نكون عند بعضنا الآخر، ولا أشعر أنّني أوفيت بجزئي من الصفقة.

Why the hell do you think She wanted us to clear this field together?
لماذا تعتقد بحقّ الجحيم أنّها أرادتنا أن ننظّف هذا الحقل معاً؟

Crying over that terrific woman, or living the life that She wanted us to lead?
بالبكاء على المرأة المذهلة أم نعيش الحياة التي أرادتنا أن نقودها؟

It is what that sick fuck said... She wanted us for herself.
كما قال ذلك الحقير المريض أرادتنا لنفسها

...if She wanted us dead.
لو أرادتنا موتى لـكنٌا الآن موتى

No wonder She wanted us to smother him in his sleep.
لا عجب أنها أرادتنا أن نخنقه أثناء نومه

If She wanted us dead, we'd be dead.
لو أرادتنا أموات، لكنّا أمواتاً.

She wanted us to come see how you were doing.
أرادتنا أن نجيء شاهد كم أنت كنت تعمل.

She wanted us to spend some time together.
فقد أرادتنا أن نقضى بعض الوقت معاً

Because... She wanted us to go to church and pray for you.
لأنها... أرادتنا أن نذهب للكنيسة و ندعو لك

Our mother, She wanted us to find one another.
والدتنا , أرادتنا أن نجد بعضنا

Don't start. Mom, you're the one who wanted us here.
لا تبدأي يا أمي أنت الوحيدة التي أرادتنا هنا

You know that woman who wanted us to take out her husband?
هل تذكر المرأه التي أرادتنا أن نقتل زوجها؟