"أرادته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she wanted
• she want
• she wants
• wanted to
• she needed
• wanted him
• wanted it
• would want
• had wanted
• she'd want
• ever wanted

They were able to do exactly what she wanted.
لقد كانوا قادرين على فعل ما أرادته بالضبط

It's what she wanted all along. It's a big payday.
هذا ما أرادته طوال الوقت إنه يوم الدفع الكبير

Yes, it's certainly what she wanted you to believe.
نعم، هذا بالتأكيد ما أرادته منك أن تعتقده

- What did she want?
ما الذي أرادته ؟

This is exactly what she wants, what she always wanted.
هذا هو ما تريده تماماً، ما أرادته دائماً.

All this woman wanted to do was die holding her husband's hand, and she did that.
كل ما أرادته هذه المرأة كان أن تموت و هي مُمسكة بيد زوجها و هي قد فعلَت ذلك

And you, she never got the love she needed from you.
تعنين نفسكِ لم تحصل مطلقاً على الحب الذي أرادته منكِ

she wanted him to marry someone who would milk the cows.
أرادته أن يتزوج أحداً يستطيع حلب الأبقار

All she wanted was a roof over her head and a safe place to hone her magic.
كل ما أرادته كان بيتاً يأويها ومكاناً آمناً لتحسّن سحرها

I don't know what she wanted then, and I don't know what she wants now.
أنا لا أعرف ما الذي أرادته في ذلك الوقت ولا أعرف ما الذي تريده الآن

You listened to what she wanted, not what you wanted for her.
لقد أصغيت لما أرادته وليس لما أردته أنت لها

If he was gonna die, she wanted him to at least see it.
لو كان سيموت، أرادته على الأقل أن يرى هذا.

And everybody knew all she wanted to do was up her profile on the show.
بينما كان الجميع يعرف أنّ جلّ ما أرادته هُو رفع صُورتها بالبرنامج.

At the end of the day, all she wanted was to do right by that girl.
في نهاية المطاف، كل ما أرادته كان صالح فتاتها الصغيرة.

And she wanted him to convince me that I was imagining things.
وقد أرادته أن يقنعني أنني كنت أتخيل أشياءاً

All she wanted was your approval, and all you gave her was a hard time.
كل ما أرادته كان استحسانك وكل ما منحتها كان وقتا قاسيًا

What does she want?
ما الذي أرادته ؟

What did she want?
ما الذي أرادته ؟

No. No idea. I just wanted to do whatever she said so I could get on with my life.
كلاّ، ليس لديّ فكرة، أردتُ القيام بما أرادته فحسب حتى أمضي قدماً بحياتي.

Because she wanted him to give her the part she needed.
لأنها أرادته أن يمنحها الجزء الذي تحتاجه.

But then the other one wanted it so they started fighting over it, you know?
ولكن عندها, الثانية أرادته لذا بدأوا في القتال عليه

But, at the very least, it's what mom would want you to do.
لكنّ، أقلّ شيء، هو ما أرادته أمّنا أن نفعله.

She reminded participants that the Decade arose out of the International Year of the World's Indigenous People that was proclaimed in 1993 instead of 1992, which marked 500 years of colonization in the Americas, as some indigenous peoples had wanted.
وذكّرت المشاركين أن العقد نشأ عن السنة الدولية للسكان الأصليين في العالم التي أعلنت عام 1993 بدلاً من عام 1992، إحياءً لذكرى مرور 500 عام على الاستعمار في الأمريكتين، كما أرادته بعض الشعوب الأصلية.

The last thing she'd want is to have her guts spilling on the ground.
آخر ما أرادته في حياته أن تنسكب أحشئها على الآرض

Usually right before I cave in and give her the second baby or the third baby or whatever else she's ever wanted.
عادةً قبل أن أستسلم وأعطيها الطفل الثاني أو الطفل الثالث أو أيّ شيء آخر أرادته