"أراد أن يصبح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wanted to be
• wants to be
• wanted to become

He wanted to be a Marine, but he got declined.
أراد أن يصبح جندي في البحرية ولكن تم رفضه

I remember because he wanted to be an acrobat after that.
أتذكر لأنه أراد أن يصبح لاعباً بهلوانياً بعد ذلك.

I mean, all because dad wanted to be a gangbanger.
أقصد , كل هذا لأن الأب أراد أن يصبح رجل عصابة.

It's by a writer who wants to be the next James Joyce.
كتب على يد كاتب أراد أن يصبح جيمس جويس التالي,

But Damien Delaine wanted to become a martyr that day, and he will never forgive me.
لكن داميان ديلين أراد أن يصبح شهيدا في ذلك اليوم لكن لن يغفر لي أبداً

Ju-- but just so you know, I had one parent growing up who wanted to be my friend and another one who didn't care about that.
لكن لمعلوماتك فقط , كان لدي أحد الوالدين حينما كبرت الذي أراد أن يصبح صديقي و الآخر الذي لم يكترث بشأن ذلك

Please. He wanted to be a great chef, and that's what he was. Did it all by himself.
رجاءاً، لقد أراد أن يصبح كبير الطهاة، وهذا ما كان عليه لقد فعل هذا كله بمفرده، أما أنتِ؟

I was sure he always wanted to be a painter.
كنت متأكده من أنه دوماً ما أراد أن يصبح فناناً

Not all wanted to be friended, but that's half of them anyway.
ليس الجميع أراد أن يصبح صديقًا, لكن هذا نصفهم على أي حال

He wanted to be super cop, so I promised him 5 high-profile, very important cases in exchange for his soul, and this was the fifth case.
أراد أن يصبح شرطي خارق لذا وعدته بـ 5 ملفات لشخصيات بارزة و قضايا مهمة جداً مقابل روحه

He started criminal justice classes because he wanted to be a crime fiction writer.
تابع دروس التحقيق الجنائي لأنه أراد أن يصبح كاتباً

He's a middle-aged black porn actor who wanted to be a policeman.
rlm; إنه ممثل إباحي أسود في منتصف العمر rlm; أراد أن يصبح شرطياً.

He wanted to be a priest and we thwarted him.
أراد أن يصبح كاهنا، ونحن أحبطناه

Sounds like you're saying he wanted to be paralyzed.
وكأنك تقول أنه أراد أن يصبح مشلولاً؟

wanted to be an officer. Expected to be, too.
أراد أن يصبح ضابطاً وتوقع ذلك أيضاً

wanted to be a ranger.
لقد أراد أن يصبح حارساً جوالاً

Look, if he wants to be a homo, that's up to him, but don't rub it in my face.
انظروا , إن أراد أن يصبح شاذاً فهذا عائد إليه لكن لا يغيضني بذلك

He only wants to be governorbecause of me.
أراد أن يصبح حاكماً بسببي أنا فقط

you only bolted becausevictor wants to be governor.
أنتِ إنزعجتِ فقط لأن (فيكتور) أراد أن يصبح حاكماً

wanted to become a comedian but failed
أراد أن يصبح ممثلاً كوميدياً ولكنه فشل في ذلك

"No, Raj wanted to become an engineer. So he moved to the city"
لا ، " راج " أراد أن يصبح مهندسا ، لذا إنتقل إلى المدينة

Borel wanted to become a senator, not a real problem.
بوريل أراد أن يصبح سناتور، ليست مشكلة