"أراضي الكونغو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Territory of the Congo
• Congolese territory
• the Congo case

Armed Activities on the Territory of the Congo (New Application: 2002) (Democratic Republic of the Congo v. Rwanda)
8 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (طلب جديد: 2002 ) (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا)

2. Case concerning Armed Activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic of the Congo v. Uganda)
2- القضية المتعلقة بالأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)

Armed Activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic of the Congo v. Uganda)
4 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)

Armed Activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic of the Congo v. Uganda)
الأنشطة المسلحة الممارسة على أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)

A distinction must be made between the forces of aggression and the allied forces which are in Congolese territory at the request of the legitimate Government.
إذ ينبغي التمييز بين قوات العدوان والقوات الحليفة الموجودة في أراضي الكونغو بطلب من الحكومة الشرعية.

Armed Activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic of the Congo v. Uganda)
الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)

43. Armed activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic of the Congo v. Burundi).
43 - الأنشطة المسلحة على أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد بوروندي).

44. Armed activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic of the Congo v. Uganda).
44 - الأنشطة المسلحة على أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا).

45. Armed activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic of the Congo v. Rwanda).
45 - الأنشطة المسلحة على أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا).

3. Armed Activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic of the Congo v. Uganda)
3 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)

17. Armed Activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic of the Congo v. Uganda)
17 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)

25. Armed Activities on the Territory of the Congo (New Application: 2002) (Democratic Republic of the Congo v. Rwanda)
25 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (طلب جديد: 2002) (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا)

l. Armed activities on the Territory of the Congo (New Application: 2002) (Democratic Republic of the Congo v. Rwanda)
(ل) الأنشطة المسلحة داخل أراضي الكونغو (طلب جديد: 2002) (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا)

o. Armed activities on the Territory of the Congo (New Application: 2002) (Democratic Republic of the Congo v. Rwanda)
(س) الأنشطة المسلحة على أراضي الكونغو (طلب جديد: 2002) (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا)

Armed Activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic of the Congo v. Uganda)
3 - الأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا)

This understanding has been adopted without change by the Court in the case concerning Armed Activities on the Territory of the Congo.
وقد أخذت المحكمة بهذه الصيغة ذاتها في قضية الأنشطة المسلحة على أراضي الكونغو().

Armed activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic of the Congo v. Burundi)
الأنشطة المسلحة على أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد بوروندي)

Calling for the immediate withdrawal of the armies of Rwanda, Uganda and Burundi from Congolese territory, the President advocated a policy of dialogue and reconciliation with neighbouring States.
ودعا الرئيس إلى انسحاب جيوش رواندا وأوغندا وبوروندي من أراضي الكونغو فورا، مناديا بانتهاج سياسة الحوار والمصالحة مع الدول المجاورة.

In accordance with the disengagement plan, it was indeed justifiable to demand that Congolese soldiers withdrew from positions on Congolese territory.
ووفقا لخطة فض الاشتباك يوجد في الواقع مبرر لأن يطلب من الجنود الكونغوليين الانسحاب من المواقع الموجودة في أراضي الكونغو.

Today the question of the Hutus and the interahamwe is becoming taboo within the international community, even though it was the international community that installed them in Congolese territory.
وفي الوقت الراهن أصبحت مسألة الهوتو واﻹنتراهاموي مما يحرم الحديث عنه داخل المجتمع الدولي بينما هو الذي اتخذ لهم من أراضي الكونغو مستقرا.

73. In the 2002 Order in the Armed Activities on the Territory of the Congo case (Democratic Republic of the Congo v. Rwanda), the Court had systematically rejected eight treaties as the basis of its jurisdiction and had found that it did not even have the prima facie jurisdiction necessary to indicate the provisional measures requested by the Democratic Republic of the Congo.
73 - وأشارت إلى أن المحكمة رفضت في حكمها الصادر في قضية الأنشطة المسلحة على أراضي الكونغو في عام 2002 (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا) تماما ثماني معاهدات كأساس لاختصاصها، وتبين لها أنها لا تملك الاختصاص الظاهري اللازم للإشارة إلى التدابير المؤقتة التي طلبتها جمهورية الكونغو الديمقراطية.