"أراكِ منذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seen you in
• seen you since

But I haven't seen you in, like, six months.
..لكني لم أراكِ منذ ما يقارب الستة أشهر

I feel like I haven't seen you in ages.
أشعر وكأني لم أراكِ منذ زمن طويل.

I haven't seen you in a while. You Okay?
لم أراكِ منذ مدة, هل أنتِ بخير؟

I feel like I've hardly seen you since we became a couple.
أشعر وكأنني بالكاد أراكِ منذ أصبحنا ثنائيًا.

I haven't seen you since college, and then you make me listen to the same crap
لم أراكِ منذ الجامعة والأن أنتِ تجعليني أستمع الى الهراء نفسه

I haven't seen you in a while. Your hair's longer.
لم أراكِ منذ زمن لقد أصبح شعرك أطول

I haven't seen you in forever.
لم أراكِ منذ فترة طويلة

I haven't seen you in weeks.
لم أراكِ منذ أسابيع

I haven't seen you in a month. Selina, what are you doing here?
لم أراكِ منذ شهر ماذا تفعلين هنا يا (سيلينا)؟

I haven't seen you in a while.
لم أراكِ منذ فترة

I haven't seen you in five years.
ولم أراكِ منذ 5 سنوات

So I haven't seen you in a while.
لم أراكِ منذ فترة

I haven't seen you in so long.
لمْ أراكِ منذ زمن طويل.

I haven't seen you in at least a year.
لم أراكِ منذ سنة على الأقل

I haven't seen you in nine years.
لم أراكِ منذ 9 أعوام.

I feel like I haven't seen you in forever.
أشعر أني لم أراكِ منذ مدة

Haven't seen you in awhile.
لم أراكِ منذ مدة طويلة

Considering I haven't seen you since you were three, I don't suppose I can assume you'd call me grandpa.
بإعتبار اني لم أراكِ منذ أن كنتي في الثالثة لا أفترض أنكِ ستدعوني بجدّي

I haven't seen you since the alumni meeting!
مرحبا أان لم أراكِ منذ حفلة تجمع الخريجين

I haven't seen you since I was thrown out of the One Eyed Jack's.
لم أراكِ منذ أن طردوني من "ذا ون آيد جاك".