"أراكِ هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see you here
• seen you here
• seen you around
• see you in here

And I wish I could say I were equally surprised to see you here unannounced in my home.
كنت أتمنى أن أقول إنى مُندهشة أيضاً، أن أراكِ هنا فى منزلى دون موعد.

I never thought I'd see you here. Yeah well, I never thought I'd come.
ـ لم أكن أفكر بأنني أراكِ هنا ـ أجل، لم أكن أظن أنني سأتي أبداً

Always glad to see you. Just not glad to see you here.
دائماً أكون سعيداً عندما أراكِ ولكن ليس عندما أراكِ هنا

You will pay a fine of 3,000 shekels. I don't want to see you here again.
سوف تدفع غرامة مالية قدرها 3000 شيكل لا أريد أن أراكِ هنا مرةً أخرى

I haven't seen you here in forever.
لم أراكِ هنا منذ وقت طويل

I haven't seen you around here before. Frankie the Crooner, right?
لم أراكِ هنا من قبل - فرانكي) الهادئ، أليس كذلك؟

I don't want to see you in here again.
لا أريد أن أراكِ هنا مجددًا

So, I will see you here tomorrow at, shall we say, nine o'clock?
لذا , سوف أراكِ هنا غدا دعينا نقول

It's always a pleasure to see you here, madame.
-من دواعي سروري أن أراكِ هنا دوماً يا سيدتي

- Enough. I don't want to see you here.
-كفى , فأنا لا أريد أن أراكِ هنا

Didn't expect to see you here this early.
لم أتوقع أن أراكِ هنا في هذا الصباح

Because I'm the one who has to see you here.
لأني أنا الذي علي أن أراكِ هنا

My goodness. I didn't expect to see you here.
يا إلهي ، لم أكن أتوقع أن أراكِ هنا

I didn't expect to see you here today.
لمْ أكن أتوقع أن أراكِ هنا اليوم.

I... I didn't expect to see you here.
أنا لم أتوقع أن أراكِ هنا

Now, I don't want to hear another word or see you here again until your character has shagged her way to Fred Flintstone and back!
سماع أيَّ كلمة أخرى , أو أراكِ هنا مجدداً حتى تقوم شخصيتك بشق طريقها إلى (فريد فلينستون) وتعود

Wow, I didn't expect to see you here.
لم أتوقع أن أراكِ هنا

Just sort of surprised to see you here.
أنا متفاجئ فقط أن أراكِ هنا.

Louis will accept your resignation, and I will never see you here again.
لويس) ، سيقبل إستقالتكِ) ولن أراكِ هنا مرة اخرى

I was hoping I'd see you here.
كنتُ آمل أن أراكِ هنا

I've never seen you here before...
لم أراكِ هنا من قبل

I haven't seen you around here before, so I'm gonna go easy on you.
لم أراكِ هنا من قبل، لذا سأخفف عليكِ.

Hey. Don't let me see you in here again.
ولا تدعني أراكِ هنا مجدداً