"أراك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• See you in
• See you at
• See you on
• 'll see you
• See you back at

Nice to See you in the flesh again, Professor Stein.
نيس أن أراك في الجسد مرة أخرى، أستاذ شتاين.

It's not good for them to See you in this condition.
انها ليست جيدة بالنسبة لهم أن أراك في هذه الحالة.

Maybe next time I won't See you in the bleachers, smoking weed.
ربّما في المرة القادمة أنا لن أراك في المدرجات، تدخن ماريجوانا.

If not, I'll See you at 5:00 at the park.
إذا لم أتمكن سوف أراك في الحديقة الساعة الخامسة

I said, "See you at the fight." And that's the story.
بعد ذلك قلت .. أراك في النزال وهذه هي القصة

Lulu, can I See you in the family room?
لولو، هل أستطيع أن أراك في غرفة المعيشة؟

Well, good luck, brother. See you in another life, yeah?
‫حظاً سعيداً يا أخي ‫أراك في حياة أخرى، حسناً؟

I don't want to See you in this hospital again.
أنا لا أريد ان أراك في هذه المستشفى ثانيةً.

I'm dying to See you in your birthday suit, kid.
أنا لست متحمسًا كي أراك في ملابس عيد ميلادك

...I want to See you in my booth right now.
أريد ان أراك في الركن الذي أجلس فيه حالاً

Well, I'm glad I got to See you in it.
حسنا، أنا سعيد لأنني حصلت أن أراك في ذلك.

At this rate, I expect to See you in the front row at Dr King's next rally.
وفق هذا المعدل، أتوقّع أنْ أراك في الصف الأمامي في مسـيرة الدكتور كينغ الحاشدة المُقبلة.

Now, what a coincidence to See you in a place like this?
يا لها من صدفة بأن أراك في مكان كهذا الآن

See you in the morning. If there's a queue, join it.
أراك في الصباح، إذا كان هناك طابور، إنضم إليه

Hey, I'll See you at home. I'll be home around midnight.
سوف أراك في البيت سأرجع إلى البيت في منتصف الليل

I'll See you at the traffic meeting this afternoon.
سوف أراك في إجتماع التجارة بعد ظهر اليوم

Well, thanks very much, Simon. See you at school, mate.
حسنا, شكرا جزيلا, سايمون أراك في المدرسة يا صاح

You may go now, I'll See you at home.
يمكنكُ أن تذهب الآن، وسوف أراك في المنزل.

Great. Buckle up. See you at the family barbecue.
حسناً انتبه لنفسك، أراك في حفلة شواء العائلة

I See you at the track, it's over for you.
أراك في حلبة السباق ، الأمر انتهى بالنسبة لك

Good luck, papi. See you on the other side.
حظاً موفقاً يا صاحبي أراك في الجانب الآخر

I'll See you on the Bridge, Admiral. Company dismissed.
سوف أراك في الجسر يا أدميرال، فالتنصرف الجماعة

We just said it at the same time! All right, man, I should probably... But, I'll see you back at the house, yeah?
حسناً يجب أن أذهب - سوف أراك في المنزل -