"أراك مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see you again
• see you back
• see you ever again

I hope to see you again next year, Chef Diamond.
أتمنى أن أراك مرة أخرى العام المقبل، الشيف الماس.

Your mother risked her life so she could see you again.
أمك تهدد حياتها حتى أنها يمكن أن أراك مرة أخرى.

Wish i could say It was good to see you again.
أتمنى أن يقول كان من الجيد أن أراك مرة أخرى.

Well, in case I don't see you again, Miss McKay, happy landing.
حسناً ، ربما لا أراك مرة أخرى أتمنى لك وصولاً سعيداً

Hot wheels, I'll see you back here in the morning.
عجلات ساخنة، وسوف أراك مرة أخرى هنا في الصباح.

It's good to see you again. It's been rather lonely up here.
شئ جيد أن أراك مرة أخرى لقد كنت وحيداً هناك بالأعلى

Well, I called because I wanted to see you again.
حسنا، لقد اتصلت لأنني أردت أن أراك مرة أخرى

I'm trying to figure out when I get to see you again.
أنا في محاولة لمعرفة عندما أحصل على أن أراك مرة أخرى.

I must admit, after yesterday, I thought I'd never see you again.
يجب أن أعترف، بعد أمس اعتقدت أني لن أراك مرة أخرى

I think you're very cute, and hope to see you again soon.
أعتقد أنك لطيفه جداً ، وآمل أن أراك مرة أخرى قريباً.

Like the fact that I never want to see you again.
مثل حقيقة أن لم أكن أريد أن أراك مرة أخرى.

Dr. Palmer, it's very nice to see you again.
الدكتور بالمر، فمن جدا جميل أن أراك مرة أخرى.

Well, pleasure to see you again, Agent Danvers.
حسنا، يسعدني أن أراك مرة أخرى ، وكيل دانفرس.

But I won't see you again after tonight?
ولكن أنا لن أراك مرة أخرى بعد هذه الليلة؟

If you walk out that door, I'm scared I'll never see you again.
أخشى ألا أراك مرة أخرى إن خرجت من هذا الباب.

- - It will not happen, - - I guess I'll see you again,
ذلك لن يحدث أعتقد أنني سوف أراك مرة أخرى

Try not to grow up before I see you again. I'd hate to miss the transformation.
حاول أن لا تكبر قبل أن أراك مرة أخرى أكره أن أفوت التحول.

Dr. Brennan, it is good to see you again.
الدكتور برينان انه امر جيد أن أراك مرة أخرى

I was wondering when I would see you again.
أنا أتساءل عندما أود أن أراك مرة أخرى.

Well, it's really great to see you again.
حسنا، انه لشيء رائع حقا أن أراك مرة أخرى.

Good to see you back on your feet.
جيد أن أراك مرة أخرى على قدميك.

She doesn't want to see you ever again.
وقالت إنها لا أريد أن أراك مرة أخرى إلى الأبد.