"أراك منذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seen you in
• seen you since
• seen you for
• see you for
• you since you

I haven't seen you in a few days. I left messages.
لم أراك منذ عدة أيام لقد تركت لك عدة رسائل

I haven't seen you in a week and you're checking Facebook?
لم أراك منذ اسبوع وأنت تتفحصين الفايس بوك ؟

I just ain't seen you in, like, 12 years.
انا فقط لمَ أراك منذ قرابة 12 عامًا

I haven't seen you since you dropped that A-bomb off the forklift.
أنا لم أراك منذ أن أسقط تلك القنبلة قبالة رافعة شوكية

Man, I haven't seen you since, like, the fourth grade. What's up, man?
يا رجل لم أراك منذ الصف الرابع كيف حالك يا رجل؟

As a matter of fact, I don't always come to see you. I haven't seen you for over a year.
أنا لا أحضر دائما لرؤيتك انا لم أراك منذ أكثر من عام

Wow, I haven't seen you in ages, and may I say you-you look wonderful.
واو لم أراك منذ عقود و هل أستطيع القول بأنك تبدين مذهله

I haven't seen you in such a long time, sweetie. Where have you been hiding?
لم أراك منذ وقت طويل يا عزيزي، أين كنت مختبئاً؟

I haven't seen you in a long time, yeah, ain't seen you in a really long time.
لم أراك منذ فترة طويله حقاً لم أراك منذ مدة طويلة

I may not have seen you in 10 years, but I know how you operate.
لربُّما لم أراك منذ عشر سنوات لكن أعرف طبعـك

I ain't seen you in two years, and you just waltz in here like we're close.
أنا لم أراك منذ عامين و أنت فقط تتمايل الى هنا و كأننا اقرباء

I haven't seen you in eight years, and now it's twice in one day.
لم أراك منذ 8 سنوات والآن أراك مرتان بيوم واحد

Hey. I haven't seen you in a week. I wondered if we still lived together.
مرحبا لم أراك منذ أسبوع تسائلت إن كنا مازلنا نسكن معاً

Ain't seen you in months. Thought you took a fall.
هوكر لم أراك منذ أشهر , لقد ظننت بأنك وقعت

I haven't seen you in three years. You never even wrote me a letter.
لم أراك منذ ثلاث سنوات لم تكتب أي رسالة مطلقاً حتي

"Man, listen, hey, I ain't seen you in about 11 years, boy.
"يا رجل أنصِت، لم أراك منذ قرابة 11 عامًا

Come to think, I ain't seen you since you was workin'at the national park.
بالمناسبة، أنني لم أراك منذ أن كنت تعمل في المتنزة الوطني.

I really haven't seen you since you dropped out and moved out of our building.
حقيقةً أنا لم أعد أراك منذ رحلت وتركت بنايتنا

You know, I feel like I've barely seen you since I've been dating Grant.
أتعلم, أشعر أنني بالكاد أراك منذ مواعدتي لغرانت

I've not seen you for three weeks, not properly.
لكن لا يمكنك المجيء هنا- انا لم أراك منذ ثلاث اسابيع

I don't see you for three months and suddenly you're my parole officer?
لم أراك منذ ثلاثة أشهر والآن أن فجأة تبدو مثل ضابط يُطلق سراحي؟