"أراك هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see you here
• see you in here
• see you down here
• you're here
• you around here
• see you back here

Didn't expect to see you here. You're just in time.
لم أتوقع أن أراك هنا جئتي في الوقت المناسب

Didn't expect to see you here. Want to get a drink later?
لم أتوقع أن أراك هنا لنذهب للشراب لاحقاً ما رأيك ؟

I'm sure she'll be really happy to see you here.
أنا متأكد من أنها سوف سعيدة حقا أن أراك هنا.

You have every right to hate my guts, but I just so happened to see you here.
أعتذر ، لديك كل الحق لتكرهيني . لكنها فقط صدفة أن أراك هنا

Never thought I'd see you in here.
لم أكن أعتقد أنني سوف أراك هنا.

And I went through a lot of trouble to see you here tonight.
وذهبت من خلال الكثير من المتاعب أن أراك هنا هذه الليلة.

Didn't expect to see you here so soon.
مرحباً، لم أتوقع أن أراك هنا بهذه السرعة

When I get back, I don't want to see you here. Ever again!
عندما أعود , لا أريد أن أراك هنا , أبداً ثانية

Uh, I didn't expect to see you here, but, um, I did want to talk to you.
لم أتوقع أن أراك هنا ولكن ، أردت أن أتحدث معك

I do not want to see you here again.
أنا لا أريد أن أراك هنا مرة أخرى.

Yet it comes as a surprise, to see you here. Following a Thracian's lead.
بالرغم من أنه من المفاجيء أن أراك هنا تحت قيادة الثراشي

I sure didn't expect to see you here.
أنا على يقين من أنى لم أكن أتوقع أن أراك هنا

Including voice and composition. " Hey! I didn't think I'd see you here!
بما فيها الصوتيات والتشكيل لم أظنني قد أراك هنا

- I thought I'd see you here tonight. - I'd never miss this show.
اعتقدت أنني لن أراك هنا الليلة لم أكن لأفوّت هذا العرض

It's good to see you here, general. This way, please.
جميل أن أراك هنا ايها الجنرال من هذا الطريق من فضلك

- I'm sure glad to see you here. How soon will the troops be here?
يسعدني أن أراك هنا بعد كم سوف تكون القوات هنا؟

Well, gosh, I never expected to see you here.
يا إلهي لم أكن أتوقع أن أراك هنا

I never thought I'd see you here again.
لم أفكر أبدا أنني سوف أراك هنا مرة أخرى

But I see you in here teaching people how to cook.
لكنني أراك هنا تعلم الناس الطهي

I didn't expect to see you down here so early.
لم أكن أتوقّع أن أراك هنا بالأسفل في وقت مبكر جداً

Now, that's awful strange talk, seeing as you're here
حسناً , حديثنا غامض بعض الشيء بينما أراك هنا

It doesn't mean I want to see you around here.
هذا لا يعني بأني أريد أن أراك هنا ثانيًا

Um, but I will see you back here after?
أم، ولكنني لن أراك هنا مرة أخرى بعد؟