"أراهن أنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I bet you
• I'll bet you
• Bet you'd
• bet you're
• bet you were

No, I bet you already have a whole truck-load full of stuff hidden out there for yourself, huh?
كلّا، أراهن أنّك تخبئ لنفسك بالخارج شاحنة مليئة بالخيرات، صحيح؟

I bet you never expected to be living with a 6-year-old.
أراهن أنّك لم تتوقّع أبداً أن تعيش مع فتاة عمرها 6 سنوات

But I bet you're just gonna give this van right back to him.
نعم، لكنّي أراهن أنّك ستعيدين هذه السيّارة إليه

Your mother used to baby-sit me when I was your age. I'll bet you didn't know that.
أمّك كانت تستخدم طريقة الإرضاع حين كنت فى سنّك أراهن أنّك لم تكن تعرف ذلك

Bet you'd never believe me if I told you he was a violin prodigy who played with the Philharmonic.
أراهن أنّك لن تُصدّقني أبداً لو قلتُ لك أنّه كان نابغة في العزف على الكمان حيث عزف لعامين مع الأوركسترا.

You know, I bet you found out that he was texting her, and you decided to make him stop texting her permanently.
أتعرف، أراهن أنّك اكتشفت أنّه كان يُراسلها، وقرّرت جعل يتوقف عن مُراسلتها بشكل دائم.

I bet you face a lot of danger being a police officer, and I bet your dad is just constantly worried about you, huh?
أراهن أنّك تواجه أخطارًا جسيمة بصفة عملك كشرطي وأراهن أن والدك دائم القلق عليك، أليس كذلك؟

I bet you're enjoying this, naked degenerate.
أراهن أنّك تستمتع بهذا، أيها المنحرف العاري.

Oh, and the funny thing is, I bet you thought you were pretty clever to go back
والأمر المُضحك هو، أنّي أراهن أنّك إعتقدت أنّ الخطوة الذكيّة

I bet you didn't expect the in-flight entertainment to include my true Hollywood story, huh?
أراهن أنّك لم تكن تتوقع أن يتضمن ترفيهنا خلال الرّحلة قصة حياتي الحقيقة، صح؟

Yeah, I bet you never smelled that before.
أجل، أراهن أنّك لمْ تشم تلك الرائحة مِن قبل.

Yeah, I bet you haven't picked it up in, like, 20 years.
نعم ، أراهن أنّك لم تلتقطها منذ 20 عاماً ، هذا...

I bet you called everybody by their first names.
أراهن أنّك تنادين الجميع بأسمائهم الأولى.

I bet you told yourself you was being tough.
أراهن أنّك أقنعت نفسك بأنّك كنتِ قويّة

Yeah, I bet you would've.
-أجل، أراهن أنّك كنت ستفعل -والآن كيف حال القراءة؟

Yeah, I bet you say that to all the girls.
أجل، أراهن أنّك تقول ذلك لجميع الفتيات.

I'll bet you didn't try toilet, freezer, leisure:
أراهن أنّك لم تجرّب دورة المياه، الثلاجة الترفيه:

Any kind you want there to be, I'll bet you could find it.
أي نوع تريده أن يُعتمد أراهن أنّك ستتوصّل إليه

I'll bet you're real good with kids too.
أراهن أنّك بارعة في التعامل مع الصغار أيضاً

Bet you'd enjoy that, wouldn't you?
أراهن أنّك ستستمتع بذلك، أليس كذلك؟

bet you're the hottest EMT student in there.
أراهن أنّك طالب تقني الإسعافات الأوليّة الأكثر إثارة هناك

I bet you were born ready, right?
أراهن أنّك وُلدت مُستعدّاً، أليس كذلك؟