"أراهن أن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I bet that
• I bet it
• I'll bet that

Boy, I bet that mustache smells really bad, huh?
أراهن أن ذلك الشارب يفوح برائحة نتنة، صحيح؟

I bet that bitch won't even let you see your own kid.
أراهن أن ذلك العاهر لن يجعلك حتى ترى طفلتك

I bet that fellow knows his way around a woman.
أراهن أن ذلك الزميل يعرف طريقه باتجاه المرأة.

I bet it happened that night I got you all drunk.
أراهن أن ذلك حدث في تلك الليلة عندما جعلت تثملين.

I bet it was a whole lot safer than landing with you in that damn plane of yours.
أراهن أن ذلك كان أكثر أماناً من الهبوط معك في طائرتك اللعينة تلك

I'll bet that was stimulating for him, wasn't it, lad?
أراهن أن ذلك كان شىءً مثير بالنسبة له,اليس كذلك,يافتى؟

I bet that thing's so tight you've gotta call the city to get in there.
أراهن أن ذلك الشيء ضيق جداً سيكون عليك تلقي دعوة من المدينة للدخول هناك

I bet that produced a lot of laughs.
أراهن أن ذلك تسبب بالكثير من الضحكات

I bet that dude gets laid a lot.
أراهن أن ذلك الشخص يمارس الجنس كثيراً

I bet that went well for you.
أراهن أن ذلك سار معك على ما يُرام.

I bet that dog was really flying high after it swallow the little X.
يا شباب "X"أراهن أن ذلك الكلب كان طائرا عالياً عندما ابتلع حرف الـ

I bet that sounded better in your head.
أراهن أن ذلك قد بدا أفضل فى عقلك

I bet that's our missing shell casing.
أراهن أن ذلك غلافة الرصاصة المفقودة

I bet that was quite the shindig.
أراهن أن ذلك هو العمود الرئيسي للحفلة

I bet that son of a bitch would lay down on those tracks... and just let Union Pacific put him out of his misery.
أراهن أن ذلك اللعين مان ليستلقي على تلك المسارات ويدع "يونين باسيفك" يريحة من معاناته

No, but I bet that fall hurt you.
لا ، ولكن أراهن أن ذلك السقوط آذاك.

I bet that gets the job done.
أراهن أن ذلك سيؤدي المطلوب

- I bet that always gets a laugh.
أراهن أن ذلك يضحك الناس

I bet it happened when the shifter attacked her.
أراهن أن ذلك حدث عندما هاجمها المتحول

I bet it never occurred to the police either.
أراهن أن ذلك لم يخطر للشرطة أيضاً

I don't know. I'll bet that's what it is.
أراهن أن ذلك هو السبب