"أراهن على ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I bet
• I'll bet
• bet on it
• You bet
• bet it is

Yeah, I bet you are. I was just about to call you.
أجل ، أراهن على ذلك لقد كُنت على وشك الإتصال بك

I bet you do, it's America. You know what I mean?
أراهن على ذلك ، انها امريكا أنت تعرف ما أعنيه؟

-She's the best. You'd love her. -Yeah. I bet.
إنها الأفضل, ستحبينها بالتأكيد نعم, أراهن على ذلك

I'll bet she would. So, why don't you park it outside her house?
أراهن على ذلك لماذا لا توقفينها خارج منزلها إذن ؟

You'd be glad of her in a tight corner, I'll bet.
ستكونين مسروره به فى الظروف . الصعبه ، أراهن على ذلك

Don't bet on it. He can mean only trouble.
لن أراهن على ذلك لا يمكن أن يعني سوى المشاكل

You and me have something to settle! You bet we do.
أنا وانت لدينا أمور غير منتهية أراهن على ذلك

How do you feel? Feel submissive. Even thankful, I bet.
كيف تشعر تشعر بخوضع، حتى الشكر، أراهن على ذلك

I bet your 30 seconds in Hell felt like 30 years.
أراهن على ذلك الثلاثون ثانية التي قضيتها في الجحيم وشعرت كأنها ثلاثين عاماً

I bet. Everybody loved high school in the'50s.
أراهن على ذلك , الجميع يحب المدرسة الثانويّة عندما يكون في الخمسين

I bet. They're good men. We go way back.
أراهن على ذلك ، إنهم رجالاً صالحين ، لقد عملنا معاً فيما مضى

- She's got a little bit of attitude. - Oh, yeah, I bet.
ـ إنها تتصرف بطريقة متغطرسة قليلاً ـ أوه، أجل، أراهن على ذلك

I bet you were, with your brilliant kind of girls, they'd be mended by now.
أراهن على ذلك, النوعية الممتازة من الفتيات من امثالكِ أصبحت قلائل في وقتنا الحاضر

- The Knot Was On The Wrong Way. - Oh, I bet It Was.
فتحة القمع كانت في الاتجاه الخاطئ أراهن على ذلك

I bet you did. ♪ I have to say, you're -- you're extraordinarily calm given the circumstances.
أراهن على ذلك علي القول أنك تبدو هادئًا جدًا

Wedding would've lifted spirits around here, I bet.
سيجلب الزفاف العديد من الناس إلى هُنا , أراهن على ذلك

Yeah, I'll bet. What did my dad say?
نعم,أراهن على ذلك ما الذي قاله أبي؟

For nothing, I'll bet! Don't bite, Sam, or they'll only keep at you.
من أجل لا شيء , أراهن على ذلك - لا تنفعل سام , سوف يتعلقون بك -

Grandpa called you Johnny boy, I'll bet.
جدك كان يدعوك "جوني الصبي"، أراهن على ذلك.

My blood will protect me, I'll bet my life on it. Well, that's exactly what you'd be doing.
سيحميني دمي, أراهن على ذلك بحياتي_ هذا ما ستفعلينه بالضبط_

I do like the wolf, you know. It'd be nice if he survives. I wouldn't bet on it.
يعجبني الذئب أرجو أن ينجو - لن أراهن على ذلك -

Oh, You bet it is. Okay.
أراهن على ذلك حسنا

- Oh fine. It's a really nice couch. - I bet it is..
أوه، جيد، إنها أريكة رائعة حقاً - أراهن على ذلك -