"أربعة آخرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four others
• another four
• four other
• further four
• four were
• while four
• Four more

Four of the oil workers were killed in a rescue attempt, and four others escaped.
وقتل أربعة من عمال النفط في محاولة لإنقاذهم، وفر أربعة آخرون.

It is estimated that for every person hospitalized, four others suffered severe injuries but did not get hospital treatment.
ويقدر أنه مقابل كل شخص دخل المستشفى هناك أربعة آخرون أصيبوا بجروح خطيرة ولم يحصلوا على علاج فــي المستشفيات.

As a result of the clash, one of the intruders, named Rahim Ghaderzadeh, was killed and four others managed to escape back into Iraqi territory.
ونتيجة للمعركة، قُتل أحد المتسللين المدعو رحيم قدر زاده وتمكن أربعة آخرون من الفرار إلى داخل اﻹقليم العراقي.

One South African peacekeeper was killed and another four injured.
وقُتل أحد أفراد حفظ السلام من جنوب أفريقيا وأصيب أربعة آخرون بجراح.

four other family members were seriously injured in the shooting, including the American grandparents of the recently married man.
وقد أصيب بحراح بالغة في أثناء إطلاق النار أربعة آخرون من أفراد الأسرة، من بينهم جدان أمريكيان للشخص الذي تزوج حديثا.

32. One third of the Information/Education Division's 45 staff had been released by 30 June 1993, and a further four were due to leave by the end of July.
٢٣ - سرح ثلث موظفي شعبة اﻹعلام/التعليم البالغ عددهم ٥٤ موظفا بحلول ٠٣ حزيران/يونيه ٣٩٩١، ومن المقرر أن يغادر أربعة آخرون بحلول آخر تموز/يوليه.

At least six humanitarian workers have been killed this year and four others abducted.
وقُتل ما لا يقل عن ستة من العاملين في مجال المساعدة الإنسانية هذا العام وخُطف أربعة آخرون.

One civilian was killed, four others were wounded and some houses in the village of Qabrikha were damaged.
وقد قتل مدني واحد وجُرح أربعة آخرون وتضررت بعض المنازل في قرية قبريخا.

There were five identical knives made for that film, which means there are four others out there just like it.
هناك خمسة متطابقة السكاكين المصنوعة لهذا الفيلم، و الذي يعني أن هناك أربعة آخرون إلى هناك فقط مثل ذلك.

Nochchikulam, Vavuniya An IED explosion, killing eight civilians and injuring four others.
فجر DEI فقتل ثمانية من المدنييـــن وأصيب أربعة آخرون بجروح.

four others were arrested and convicted for distributing leaflets advocating, among other things, multiparty democracy, free and fair elections, and freedom of expression.
وأوقف أربعة آخرون وأدينوا بتهمة توزيع مناشير تطالب بأمور منها الديمقراطية المتعددة الأحزاب، والانتخابات الحرة والنزيهة، وحرية التعبير.

Four of them were released in June, and four others will be eligible for conditional release by the end of October 2008.
وأفرج عن أربعة منهم في حزيران/يونيه، وسيتأهل أربعة آخرون للإفراج المشروط عنهم بحلول نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2008.

On 12 May, a civilian was killed and four others were wounded in Houle by mortar rounds fired by armed elements.
وفي ١٢ أيار/ مايو، قتل مدني وجرح أربعة آخرون في الحولة على إثر قذائف هاون أطلقتها عناصر مسلحة.

I write to you again, regarding yet another provocative cross-border attack by the terrorist organization Hizbullah, which left one Israeli 16 year-old, Haviv Dadon, dead, and four others injured.
أكتب إليكم مرة أخرى عن هجوم استفزازي جديد عبر الحدود قامت به منظمة حزب الله الإرهابية، تسبب في مقتل إسرائيلي في السادسة عشرة من عمره، اسمه حفيف دادون، وجرح أربعة آخرون.

Seven Israeli solders and three civilians were killed and four others were wounded before the gunmen escaped to Palestinian-controlled territory.
وأسفر الهجوم عن مقتل سبعة جنود إسرائيليين وثلاثة مدنيين وجرح أربعة آخرون قبل أن يفر المسلحون إلى الأرض الخاضعة للسلطة الفلسطينية.

four others were also injured during the same attack.
وأُصيب أربعة آخرون في نفس الهجوم.

As at 31 March 2013, five of these new posts had been filled, with 15 candidates identified and undergoing reassignment, and another four were undergoing selection, recruitment or appointment.
وحتى 31 آذار/مارس 2013، تم ملء خمس من هذه الوظائف الجديدة، وحُدد 15 مرشحا وهم قيد إعادة الانتداب، في حين يخضع أربعة آخرون للانتقاء والاستقدام والتعيين.

another four support staff were carrying out regular budget functions on a temporary basis until regular budget posts fell vacant.
وكان أربعة آخرون من موظفي دعم يؤدون مهاما ممولة من الميزانيــة العاديــة على أساس مؤقت لحين شغور وظائف ممولة من الميزانية العادية.

A resident of the city was also killed in the attack, and four other residents were wounded.
وقتل أيضا في ذلك الهجوم أحد سكان المدينة وجرح أربعة آخرون.

Dr. Chun and four other tricked men were not greeted by a pubescent girl, but by a vigilante with a camera.
الطبيب شان و أربعة آخرون تم خداعهم و لم يستقبلوا بواسطة فتيات بالغات لكن بواسطة قاتل مع كاميرا

37. An incident in Pueblo Rico (Antioquia) on 15 August, when six children were killed and a further four were wounded after being fired at by members of the Colombian Army for close to half an hour, caused consternation in the country.
37- وأدى حادث وقع في بويبلو ريكو (أنطيوكيا) في 15 آب/أغسطس وقُتل فيه ستة أطفال وجُرح أربعة آخرون بعد أن أطلق عليهم أفراد من الجيش الكولومبي النار لمدة نصف ساعة تقريباً، إلى إحداث الذعر في البلاد.

One person was killed and four were seriously wounded during the incident.
وقُتل شخص أثناء الهجوم وأصيب أربعة آخرون بجراح خطيرة.

According to Palestinian sources, in the Gaza Strip, 11 persons were injured in the Nuseirat refugee camp, while four were injured in Gaza City.
وذكرت المصادر الفلسطينية أنه حدث في قطاع غزة أن أصيب ١١ شخصا في مخيم النصيرات للاجئين، بينما أصيب أربعة آخرون في قطاع غزة.

- but Four more are missing.
... ولكن هناك أربعة آخرون ولا نعرف أين هم