"أربعة أطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four children
• four kids
• four babies
• of four
• four other children

Additional four children, who were filed under their parents' names, have also been found and identified.
كما تم العثور على أربعة أطفال آخرين كانوا مسجلين تحت أسماء والديهم وتم تحديد هويتهم.

four children were killed and 9 below the age of 14 were among the 30 persons wounded.
وأسفر ذلك عن مقتل أربعة أطفال وجرح 30 شخصا منهم 9 دون سن الرابعة عشرة.

He was butchered together with 16 other civilians, including four children.
لقد قطعت أوصاله مع 16 مدنيا آخرين، ضمنهم أربعة أطفال.

He pulled four kids back into the ship, all four alive today.
لقد أرجع أربعة أطفال للسفينة، وكل أولئك الأربعة أحياء يرزقون اليوم

One in every four children died before the age of 5.
إذ يموت واحد من كل أربعة أطفال قبل سن الخامسة.

One in four children is affected; we must reverse the present trends.
فواحد من بين كل أربعة أطفال يعاني من المشكلة؛ ويجب علينا أن نعكس مسار الاتجاهات الحالية.

One in four children in the developing world is undernourished.
ويعاني واحد من كل أربعة أطفال في العالم النامي من سوء التغذية.

One in four children under five in the developing world is undernourished.
ومن بين كل أربعة أطفال دون الخامسة في العالم النامي، هناك طفل يعاني من نقص التغذية.

four children were released at a later date, while the whereabouts of 5 others remain unknown.
وأطلق سراح أربعة أطفال في وقت لاحق، في حين لا يزال مكان وجود 5 آخرين مجهولا.

2.1 The author, born in 1987, is from Haiti and is the oldest in a family of four children.
2-1 إن صاحب البلاغ المولود سنة 1987 من هايتي، وهو أكبر طفل في أسرة لديها أربعة أطفال.

four children, aged 2-16 years, were injured in the same attack.
وأُصيب في الهجوم نفسه أربعة أطفال تتراوح أعمارهم بين سنتين و16 سنة.

Marital status: Married, wife, four children.
الحالة الاجتماعية: متزوج وله أربعة أطفال.

One widow with four children said she had access to her family’s land, but production had fallen because her husband was no longer there to farm.
وقالت أرملة لها أربعة أطفال إنها قادرة على الوصول إلى أرض أسرتها ولكن اﻹنتاج انخفض ﻷن زوجها لم يعد موجودا للقيام بالعمل الزراعي.

Marital status: Married with four children
الحالة الاجتماعية: متزوج ولديه أربعة أطفال

Fees were abolished for four children per family, with the additional requirement that two be girls.
وأُلغيت الرسوم المدرسية على أربعة أطفال في كل أسرة وفُرض شرط إضافي هو أن يكون إثنان منهم إناثاً.

According to data from Statistics Iceland, the birth rate of Icelandic women in 1960 was just over four children per woman; by the middle of the 1980s it had fallen to just under two.
وطبقا لبيانات هيئة إحصاءات أيسلندا، كان معدل المواليد لنساء أيسلندا عام 1960 أكثر من أربعة أطفال بقليل لكل امرأة، وفي منتصف الثمانينات انخفض هذا المعدل إلى أقل بقليل من طفلين.

Mama, you're gonna have four kids in college soon.
ماما، انتى سوف يكون لديكى أربعة أطفال في الكلية قريبا.

After we've had four kids and have another one on the way?
بعد أن حصلنا على أربعة أطفال , ولدينا واحد آخر على الطريق ؟

My plan was to start with four kids and bring more people over.
خطتي بدأت مع أربعة أطفال وجلب المزيد بعدها

With four babies trying to get over the wall?
مع أربعة أطفال يحاولون القفز أعلى السور ؟

You ever notice how mother of four is always catching hell?
ألم تلحظوا أن أمّ أربعة أطفال دائما تعاني الأمرّين ؟

17. On 29 June, while returning home from school, four girls were killed and four other children were injured when mortars landed in front of a secondary school in Ar-Rastan in Rural Homs.
17 - وفي 29 حزيران/يونيه، قتلت أربع فتيات وأصيب أربعة أطفال آخرين بجروح وهم في طريق عودتهم من المدرسة إثر سقوط قذائف هاون أمام مدرسة ثانوية في الرستن بريف حمص.