"أربعة إلى ستة أسابيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four to six weeks
• four and six weeks

She could have given birth four to six weeks ago.
الممكن أنها أنجبت منذ أربعة إلى ستة أسابيع مضت

25. Barbados then explained that the Police Complaints Authority met every four to six weeks to interview complainants.
25- ثم شرحت بربادوس أن الهيئة المعنية بالشكاوى ضد الشرطة تجتمع كل أربعة إلى ستة أسابيع لمقابلة مقدمي الشكاوى.

The committees that form the constituent pillars of CEB, namely the High-level Committee on Programmes, the High-level Committee on Management and the United Nations Development Group, each meet four to six weeks prior to the CEB session to decide on the agenda.
وتجتمع كل لجنة من اللجان التي تشكل الركائز التي يتألف منها المجلس، وهي اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، أربعة إلى ستة أسابيع قبل انعقاد دورة المجلس للبت في جدول الأعمال.

With these questions still to be settled, it is estimated that phase 1 will not be operational for another four to six weeks, depending on how soon the resources required are made available by Member States and delivered on the ground.
ولما كانت هذه المسائل لم تسوﱠ بعد، يقدر أن المرحلة ١ لن تبدأ عملياتها قبل أربعة إلى ستة أسابيع أخرى، تبعا للسرعة التي توفر بها الدول اﻷعضاء الموارد المطلوبة وتسلمها إلى المواقع التي هي بحاجة إليها.

It was then indicated that such an appointment was not expected before the last quarter of 2016, and that construction work could be expected to commence between four and six weeks after the contract had been awarded.
وأشير عندئذ إلى أن من غير المتوقع أن يتم منح عقد من هذا القبيل قبل الربع الأخير من عام 2016، وأن من المنتظر أن تبدأ أعمال التشييد في فترة تتراوح من أربعة إلى ستة أسابيع بعد منح العقد.

Second, the report that he subsequently drafted was always sent to the Government concerned, which had four to six weeks to provide their comments.
ثانيا، دائما ما يرسل التقرير الذي يقوم لاحقا بصياغته، إلى الحكومة المعنية، التي يكون لديها من أربعة إلى ستة أسابيع لتقديم تعليقاتها عليه.

For four to six weeks they worked in total isolation on the preparations."
لمدة أربعة إلى ستة أسابيع عملوا "في عزلة تامة على التجهيزات

So waiting the four to six weeks
إذاً الانتظار من أربعة إلى ستة أسابيع

Cases will be referred to the Minister within four to six weeks of detention, subject to the detainee's removal prospects, seeking the Minister's views as to whether a family/person may be placed in the community under a residence determination.
وتُحال القضايا إلى الوزير في غضون أربعة إلى ستة أسابيع من تاريخ الاحتجاز، بحسب احتمالات ترحيل المحتجز، لالتماس رأيه بشأن إيواء الأسرة أو الشخص المعني بالأمر أم لا في المجتمع تحت أوضاع الإقامة المحددة.

From four to six weeks.
من أربعة إلى ستة أسابيع

The ca-- Uh, four to six weeks.
الجبس... آه، من أربعة إلى ستة أسابيع.

Posttraumatic stress disorder often doesn't present itself until four to six weeks after the fact... as in, right about now.
اضطراب ما بعد الصدمة في كثير من الأحيان لا تقدم نفسها حتى أربعة إلى ستة أسابيع بعد وقوعها - كما هو الحال في، في الوقت الحالي.

four to six weeks.
أربعة إلى ستة أسابيع

i. Conference on the Establishment of an International Criminal Court (one or two sessions, four to six weeks of meetings per session);
' ١ ' المؤتمر الدولي المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية )دورة واحدة أو دورتان، جلسات تمتد من أربعة إلى ستة أسابيع في كل دورة(؛

However, the Missing Persons Working Group held two closed meetings, on 7 December 2006 and 7 February 2007, while the Sub-Working Group on Forensics held regular conference calls every four to six weeks.
ومع ذلك عقد الفريق العامل المعني بالمفقودين اجتماعين مغلقين في 7 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 7 شباط/فبراير 2007، في حين عقد الفريق العامل الفرعي المعني بالطب الشرعي اجتماعات هاتفية على فترات منتظمة كل أربعة إلى ستة أسابيع.

9. The fourth measure was an increase in the Working Capital Fund from the current $100 million, unaltered since 1981 and sufficient for only two to three weeks of regular budget expenditure, to a level of $250 million, sufficient for four to six weeks of expenditure.
9 - ومضى يقول إن الإجراء الرابع يتعلق بزيادة مستوى صندوق رأس المال المتداول من المستوى الحالي البالغ 100 مليون دولار، والذي لم يتغير منذ عام 1981، ولا يكفي إلا لمدة أسبوعين أو ثلاثة من الإنفاق من الميزانية العادية ورفعه إلى 250 مليون دولار ليكفي لمدة أربعة إلى ستة أسابيع من الإنفاق.

297. As previously mentioned, the Group also received information from diplomatic sources that several military instructors from the Democratic People’s Republic of Korea visited Kinshasa for approximately four to six weeks in May 2009.
297 - ووفقا للمشار إليه أعلاه، تلقى الفريق أيضا معلومات من مصادر دبلوماسية عن قيام عدد من المدربين العسكريين من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بزيارة كينشاسا لفترة امتدت من أربعة إلى ستة أسابيع تقريبا في أيار/مايو 2009.

The VI fellowship programme provided an opportunity for seven African academics (from Mozambique, Senegal, South Africa and the United Republic of Tanzania) to spend between four and six weeks in Geneva working on specific research projects and benefiting from support by UNCTAD " mentors " .
وأتاح برنامج زمالة المعهد الإلكتروني الفرصة لسبعة أكاديميين أفارقة (من موزامبيق، والسنغال، وجنوب أفريقيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة) لقضاء فترة أربعة إلى ستة أسابيع في جنيف والعمل في مشاريع بحوث محددة والاستفادة من الدعم المقدم من " المستشارين " التابعين للأونكتاد.