"أربعة برامج فرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four subprogrammes
• of four
• four sub-programmes
• four main subprogrammes

four subprogrammes focus on research, policy and advocacy; law enforcement; criminal justice; and health and livelihoods.
وتُركز أربعة برامج فرعية على البحوث والسياسات والدعوة؛ وإنفاذ القانون؛ والعدالة الجنائية، والصحة وسبل العيش.

" 26.7 The social integration programme will consist of four subprogrammes:
" ٢٦-٧ سيتألف برنامج إدماج الفئات الاجتماعية من أربعة برامج فرعية هي:

2.33 The programme of work under this section comprises four subprogrammes at each of the three duty stations.
٢-٣٣ يشتمل برنامج العمل تحت هذا البند على أربعة برامج فرعية في كل مركز من مراكز العمل الثلاثة.

During the period of the medium-term plan for 1992–1997, the activities of the programme on disarmament were carried out under four subprogrammes.
وقد تم الاضطلاع بأنشطة البرنامج خلال فترة الخطة المتوسطة اﻷجل ١٩٩٢-١٩٩٧، في إطار أربعة برامج فرعية.

There are four subprogrammes under SFI:
٤٨٥- وهناك أربعة برامج فرعية في إطار برنامج دعم الاستقلال هي:

It provides an overall orientation and covers the four subprogrammes: strategic communication services, news services, library services and outreach services.
ويقدم توجها عاما ويشمل أربعة برامج فرعية هي: خدمات الاتصالات الاستراتيجية، وخدمات الأنباء، وخدمات المكتبة، وخدمات التوعية.

The Department, in its efforts to improve its ability to deliver effective and targeted information programmes, had put into effect a new operating model, which currently comprised four subprogrammes: strategic communications services, news services, library services and outreach services.
وقال إن الإدارة، فيما تبذله من جهود لتحسين قدرتها على تنفيذ برامج إعلامية فعالة وموجهة، بدأت تطبيق نموذج تشغيلي جديد يضم الآن أربعة برامج فرعية هي: خدمات الاتصالات الاستراتيجية، وخدمات الأنباء، وخدمات المكتبة، وخدمات التوعية.

60. The programme of activities comprises four subprogrammes.
٦٠ - ويتألف برنامج اﻷنشطة من أربعة برامج فرعية.

27E.15 The programme of work under this section comprises four subprogrammes at Headquarters and five at Geneva and Vienna.
٧٢ هاء - ٥١ ويشمل برنامج العمل في هذا الباب أربعة برامج فرعية يجري تنفيذها في المقر، وخمسة برامج فرعية في جنيف وفيينا.

30. This programme area comprises four subprogrammes.
٣٠ - يشمل هذا المجال البرنامجي أربعة برامج فرعية.

In order to achieve these objectives, the work programme continues to be organized around four subprogrammes: subprogramme 1, Shelter and sustainable human settlements development; subprogramme 2, Monitoring the Habitat Agenda; subprogramme 3, Regional and technical cooperation; and subprogramme 4, Human settlements financing.
ولإنجاز هذه الأهداف يستمر تنظيم برنامج العمل في أربعة برامج فرعية: البرنامج الفرعي 1، المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية؛ والبرنامج الفرعي 2، رصد جدول أعمال الموئل؛ والبرنامج الفرعي 3، التعاون الإقليمي والتقني؛ والبرنامج الفرعي 4، تمويل المستوطنات البشرية.

In keeping with resolution 19/2 adopted by the Governing Council in May 2003, the strategy of UNHabitat in meeting its mandates rests upon four pillars that correspond to its four subprogrammes:
ووفقا لقرار مجلس الإدارة GC/19/2 المؤرخ أيار/مايو 2003، تستند استراتيجية موئل الأمم المتحدة في تطبيق ولايته إلى أربعة أعمدة تناظر أربعة برامج فرعية:

The programme of work to be undertaken during the biennium 2000–2001 provides for four subprogrammes, and each of them is implemented by more than one organizational unit.
ويشمل برنامج العمل الذي سينفذ خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ أربعة برامج فرعية ينفذ كل واحد منها أكثر من وحدة تنظيمية واحدة.

The Implementation programme (IMP) consists of four subprogrammes: Coordination and Management, Annex I Implementation, Non-Annex I Implementation, and Compliance.
31- يتألف برنامج التنفيذ من أربعة برامج فرعية هي: التنسيق والتنظيم الإداري، والتنفيذ المتعلق بالأطراف المدرجة في المرفق الأول، والتنفيذ المتعلق بالأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، والامتثال.

The Information, Outreach and Administrative Services (IOAS) programme consists of four subprogrammes: Coordination and Management, Information Services, Outreach, and Financial Management and Administration.
36- يتألف برنامج خدمات الإعلام والتوعية والخدمات الإدارية من أربعة برامج فرعية هي: التنسيق والتنظيم الإداري، وخدمات الإعلام، والتوعية، والتنظيم والإدارة الماليان.

26.14 For the purpose of presenting the programme budget of the Department of Public Information in the standard format, the organizational units of the Department have been broadly regrouped under the four subprogrammes, as indicated below.
26-14 ولأغراض تصوير ميزانية إدارة شؤون الإعلام بالشكل الموحد، جُمعت على النحو المبين أدناه الوحدات التنظيمية للإدارة بشكل فضفاض في أربعة برامج فرعية.

56. Overview of the programme: The facilitation of implementation programme consists of four sub-programmes, namely those for Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, and Europe (Northern Mediterranean and the Central and Eastern European countries).
56- فكرة عامة عن البرنامج: يتألف برنامج تسهيل التنفيذ من أربعة برامج فرعية وهي برامج أفريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية والكاريبي، وأوروبا (بلدان واقعة شمالي البحر الأبيض المتوسط وبلدان وسط وشرق أوروبا).

4.2 The relief and social services programme is composed of two main programmes: relief services, consisting of four main subprogrammes, and social services, consisting of five main subprogrammes.
4-2 ويتألف برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية من برنامجين رئيسيين: خدمات الإغاثة، وتتألف من أربعة برامج فرعية رئيسية، والخدمات الاجتماعية، وتتألف من خمسة برامج فرعية رئيسية.