"أربعة تقارير دورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four periodic reports

Up to this point, Japan has submitted four periodic reports.
وحتى هذه اللحظة، قدمت اليابان أربعة تقارير دورية.

The presentation of four periodic reports to treaty bodies in 1995 and 1996 were examples of those efforts.
ويعد تقديم أربعة تقارير دورية إلى هيئات المعاهدات في عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦ مثالا على هذه الجهود.

21. At its fortyfifth session, the Committee examined four periodic reports submitted by States parties under article 44 of the Convention.
21- ونظرت اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين في أربعة تقارير دورية مقدمة من دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

13. The Chairperson recalled that during the past session the Committee had considered three initial State party reports that had long been pending, as well as four periodic reports.
13 - الرئيسة: ذكّرت بأنه أثناء الدورة السابقة نظرت اللجنة في ثلاثة تقارير أولية للدول الأطراف كانت قيد النظر مدة طويلة، فضلا عن أربعة تقارير دورية.

In implementing Article 18 of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women (CEDAW Convention) and under the guidance of the CEDAW Committee, Viet Nam has submitted to the UN four periodic reports which were adopted by the Committee.
تنفيذا للمادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبموجب توجيهات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، قدمت فييتنام إلى الأمم المتحدة أربعة تقارير دورية اعتمدتها اللجنة.

The Chairman of the Committee delivered four periodic reports to the Security Council, pursuant to subparagraph 18 (h) of resolution 1737 (2006), on 11 September and 10 December 2008, and on 10 March and 15 June 2009.
وقدم رئيس اللجنة أربعة تقارير دورية إلى مجلس الأمن، عملاً بالفقرة الفرعية 18 (ح) من القرار 1737 (2006)، في 11 أيلول/سبتمبر و 10 كانون الأول/ديسمبر 2008، وفي 10 آذار/مارس و 15 حزيران/يونيه 2009.

The Chair of the Committee delivered four periodic reports to the Security Council, pursuant to subparagraph 18 (h) of resolution 1737 (2006), on 9 September and 10 December 2009 and on 4 March and 28 June 2010.
وقدم رئيس اللجنة أربعة تقارير دورية إلى مجلس الأمن، عملاً بالفقرة الفرعية 18 (ح) من القرار 1737 (2006)، في 9 أيلول/سبتمبر و 10 كانون الأول/ديسمبر 2009 وفي 4 آذار/مارس و 28 حزيران/يونيه 2010.

367. The Committee continued to use country task forces for consideration of four periodic reports, and agreed to use them for consideration of four periodic reports at its thirty-fifth session.
367 - واصلت اللجنة الاستفادة من فرق العمل القطرية في النظر في أربعة تقارير دورية، وقررت الاستفادة من فرق العمل القطرية في النظر في أربعة تقارير دورية في دورتها الخامسة والثلاثين.

The Chair of the Committee delivered four periodic reports to the Security Council, pursuant to subparagraph 18 (h) of resolution 1737 (2006), on 7 September and 21 December 2011 and on 21 March and 12 June 2012.
وسلم رئيس اللجنة أربعة تقارير دورية إلى مجلس الأمن، عملا بالفقرة الفرعية 18 (ح) من القرار 1737 (2006)، في 7 أيلول/سبتمبر و 21 كانون الأول/ديسمبر 2011 وفي 21 آذار/مارس و 12 حزيران/يونيه 2012.

The NCHR indicated that it has prepared four periodic reports regarding the human rights situation in Jordan and that its reports contained a number of proposals seeking to promote human rights in the Kingdom.
4- أفاد المركز الوطني لحقوق الإنسان بأنه قد أعدّ أربعة تقارير دورية فيما يتعلق بحالة حقوق الإنسان في الأردن وأن تقاريره تتضمن عدداً من المقترحات التي تهدف إلى تعزيز حقوق الإنسان في المملكة(6).

The Chair of the Committee delivered four periodic reports to the Security Council, pursuant to paragraph 18 (h) of resolution 1737 (2006), on 15 September and 10 December 2010 and on 22 March and 23 June 2011.
وقدم رئيس اللجنة أربعة تقارير دورية إلى مجلس الأمن عملا بالفقرة 18 (ح) من القرار 1737 (2006) في 15 أيلول/سبتمبر و 10 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 22 آذار/مارس و 23 حزيران/يونيه 2011.

4. The Republic of Equatorial Guinea has so far submitted four periodic reports under article 8 of the Convention: the combined second and third reports (CEDAW/C/GNQ/2-3) and the combined fourth and fifth reports (CEDAW/C/GNQ/4-5).
4- وقدّمت جمهورية غينيا الاستوائية حتى اليوم أربعة تقارير دورية بموجب المادة 8 من الاتفاقية: التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث (CEDAW/C/GNQ/2-3)، والتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس (CEDAW/C/GNQ/4-5).

29. As of January 2009, the DPRK submitted four periodic reports on the implementation of the CRC, two periodic reports on the implementation of the CESCR, two periodic reports on the implementation of the ICCPR, initial report on the implementation of the CEDAW and had them reviewed by the relevant treaty bodies.
29- وحتى كانون الثاني/يناير 2009، كانت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قد قدمت أربعة تقارير دورية عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، وتقريرين دوريين عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتقريرين دوريين عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وتقريراً واحداً عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.