"أربعة رجال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four men
• Four guys
• four male
• four people
• the four of them
• four policemen

The lives of at least four men on hunger strike are in imminent danger owing to their deteriorating health conditions.
ويحدق خطر وشيك بحياة ما لا يقل عن أربعة رجال مضربين عن الطعام من جراء تدهور ظروفهم الصحية.

I was kidnapped by four men They tried to misbehave.
تم اختطافي من قبل أربعة رجال حاولوا يسيئون التصرف

organized, and compensation was paid to the widows of four men who had been killed during the clash.
كما تم تنظيم عملية لتزويد السكان بالسلع الأساسية، ودُفع تعويض إلى أرامل أربعة رجال قُتلوا أثناء الصدام.

This situation has been viewed with concern by the Islanders since it takes four men to handle the longboats that go out to meet passenger ships.
وينظر السكان بعين القلق إلى هذا الوضع إذ يلزم أربعة رجال لتشغيل القوارب الطويلة التي تخرج لمقابلة سفن الركاب.

According to witnesses, four men on two motorcycles were involved.
ووفقاً للشهود، فإن أربعة رجال على دراجتين ناريتين اشتركوا في الجريمة.

Eight more women compared to four men were nominated to the House bringing the total of women legislators to eighteen.
وجرى ترشيح ثماني نساء أخريات مقابل أربعة رجال للمجلس التشريعي وبذلك بلغ مجموع المشرِّعات ثماني عشرة.

According to the 2002 census, one in every three women and one in every four men is illiterate.
ويتضح من تعداد عام 2002، أن هناك امرأة ملمة بتلك المبادئ من أصل كل أربع نساء ورجل ملم بها من أصل كل أربعة رجال.

She was conducted to the offices of the Ministry of Internal Affairs where, in the office of one Mr. Florensky, she was interrogated by four men.
وقد تم أخذها إلى مكاتب وزارة الداخلية، وبالتحديد إلى مكتب السيد فلورنسكي حيث استجوبها أربعة رجال.

Eighteen men were killed and four men and two women injured.
وقد قُتل 18 رجلا، وأصيب أربعة رجال وامرأتان.

According to reports, four men aged between 18 and 45 were killed after being hit by bullets in the head or chest.
ووفقا للتقارير، فقد قتل أربعة رجال تتراوح أعمارهم من 18 إلى 45 سنة بعد إصابتهم بطلقات الرصاص في الرأس أو الصدر.

The Islanders view this situation with concern since it takes four men to handle the longboats that go out to meet passenger ships.
وينظر السكان بعين القلق إلى هذا الوضع إذ يلزم أربعة رجال لتشغيل الزوارق التي تستخدم لإنزال الركاب من السفن المدنية.

Another four men, three women and three children were killed.
وقتل أربعة رجال آخرون، وثلاث نسوة، وثلاثة أطفال.

four men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of Wazzani
شوهد أربعة رجال يعبرون الخط الأزرق بالقرب من نهر الوزاني

There's four men with baseball bats headed up the stairs right now to wreck your apartment!
هناك أربعة رجال بمضارب البيسبول يصعدون السلم الآن ليقتحمون شقتك

You found four men and one woman.
مع شخص ما قريب إلى حد ما عثرت على أربعة رجال ، وامرأة واحدة

There's four men seriously assaulted... By someone wearing a red hoodie.
أربعة رجال تعرّضوا لاعتداء جسيم من قبل رجل ذو قلنسوة حمراء.

four men suspended over the side. Axes, augers, charges.
أربعة رجال يتعلقون على هذا الجانب بفؤوس، مثاقيب، شحنات

But they probably had three or Four guys working the damn thing...
لكن من المحتمل أنهم كان لديهم ثلاثة ..أو أربعة رجال يعملون

In terms of seniority there was one female Head of Department, four male Heads of Department, two female Assistant Heads of Department and three male Assistant Heads of Department.
ومن حيث الأقدمية، توجد امرأة واحدة من رؤساء الأقسام، ويوجد أربعة رجال من هؤلاء الرؤساء، كما توجد امرأتان في منصب رئيس قسم مساعد، ويوجد ثلاثة رجال في هذا المنصب.

What need four people to Kill a person?
هل حقًا يتطلب الأمر أربعة رجال لسرقة رجُل واحد؟

Well, the four of them, they picked me up by my pants and they threw me outside, right into a horse.
أربعة رجال أمسكوا بي من بنطالي... ورموني بالخارج، على صهوة حصان...

In one case, four policemen were arrested and are currently in prison awaiting trial.
وفي إحدى الحالات، تمّ توقيف أربعة رجال شرطة يقبعون في السجن حالياً في انتظار محاكمتهم.