"أربعة طوابق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four floors
• four storeys
• four stories
• a four-storey building
• four-tiered
• four out
• four-story

You have, what, four floors to tell me everything you know.
لديكِ ماذا ، صعود أربعة طوابق لتخبريني كل شيء تعرفينه

The Department currently occupies four floors of the United Nations Institute for Training and Research building, all of which are undergoing renovation.
وتشغل الإدارة في الوقت الراهن أربعة طوابق من مبنى معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث يجري تجديدها كلها.

The demolished building consisted of four floors and housed approximately 30 people.
والمنزل الذي دمر يتكون من أربعة طوابق وكان يؤوي نحو 30 شخصاً.

About 35 seconds to negotiate four storeys and vanish into thin air.
حوالى 35 ثانية من التفاوض . أربعة طوابق , ثم إختفى

Fell four stories to impale himself on three bars of standing rebar.
سقط أربعة طوابق ليغرس نفسه على ثلاثة قضبان من الحديد التسليح

Clearing these falls for a salmon is like a human being jumping over a four-storey building.
تخطّي هذه الشلالات بالنسبة لسمكة سلمون كمثل إنسان يقفز بناية أربعة طوابق

With the perfect four-tiered wedding cake.
مع كعكة الزفاف المثالية المؤلفة من أربعة طوابق

Includes rental of four floors of a hotel complex in Monrovia and office space for demobilization centres.
تشمل استئجار أربعة طوابق في مجمــع فندقــي فــي مونروفيـا، ومساحات للمكاتب لمراكز التسريح. الورش

Listen, the fire is on the south side, like four floors up.
اسمع، النار في الجانب الجنوبي بما يقارب أربعة طوابق عليا

We can go four floors at a time, all the way down to the basement exit.
سننزل في كل أربعة طوابق على طول الطريق حتى نصل إلى خروج القبو

Now, what if I told you I was just above the theater, four floors up?
الآن، ماذا لو أخبرتك أني كنت على أربعة طوابق فوق؟

A bomb fell in a block of apartments of four floors, e pulled out the façade.
أحدى القنابل سقطت على بنايه سكنيه مكونه من أربعة طوابق فتسببت فى تهدم واجهة البنايه بأكملها

On 2 August 1990, KPC’s offices occupied four floors in the Al-Saliyah complex in Kuwait City.
وفي 2 آب/أغسطس 1990، كانت مكاتب شركة البترول الكويتية تشغل أربعة طوابق في مجمع الصالحية في مدينة الكويت.

Hey, look, we are only four floors up.
مهلا, نظرة, نحن فقط أربعة طوابق فوق.

The major project in which this section has been involved is the renovation of the leased premises in the Arusha International Conference Centre (AICC), which constitute four floors housing the Chambers, the legal and administrative services of the Registry, the court and office space for defence and prosecuting attorneys.
والمشروع الرئيسي الذي يشارك فيه هذا القسم هو مشروع تجديد اﻷماكن المستأجرة في مركز المؤتمرات الدولي في أروشا الذي يتألف من أربعة طوابق تؤوي الدوائر، والخدمات القانونية واﻹدارية لقلم المحكمة، والمحكمة، والحيز المكتبي لمحامي الدفاع وللمدعين.

The building has four storeys plus two basements.
ويتكون المبنى من أربعة طوابق بالاضافة الى طابقين سفليين تحت اﻷرض.

Were this door to open, it would give upon the empty air four storeys high, for there is no room beyond.
كان هذا الباب لفتح , فإنه سيعطي على الهواء فارغة أربعة طوابق عالية , لأنه لا مجال بعده.

My choice fell on the Arab Investment Company because it was opposite the headquarters of the General Staff. It was a building of four storeys, and I went to it.
والسؤال المطروح كان من أي مكان يا ترى اصطاده؟ فوقع اختياري على الشركة العربية للاستثمار لوجودها في مواجهة القيادة العامة، وهي بمثابة عمارة من أربعة طوابق.

Exactly, but the bunker where we thought Rainmaker was hidden... would've been four stories down.
صحيح، ولكن المخبأ الذي ينبغي أن يكون السلاح، كان أربعة طوابق تحت الأرض.

four stories underwater... there's an entire shuttle cargo bay and a life-size model of Hubble.
أربعة طوابق تحت الماء هنالك حمولة مركبة كاملة و هيكل بالحجم الحقيقي لهابل

The al-Daya house was a four-storey building with seven apartments owned by Fayez Musbah al-Daya.
846- وكان منزل هذه العائلة يتألف من أربعة طوابق تضم سبع شقق سكنية تعود ملكيتها للمواطن فايز مصباح الداية.

In view of the fact that four out of five floors in the building are occupied by the Department of Peace-keeping Operations, the Advisory Committee recommends that information be provided to indicate how much of this amount should be funded through the support account for peace-keeping operations.
ونظرا ﻷن إدارة عمليات حفظ السلم تحتل أربعة طوابق من الطوابق الخمسة للمبنى، توصي اللجنة الاستشارية بأن تقدم معلومات ﻹيضاح الكمية التي ستمول من هذا المبلغ من خلال حساب دعم عمليات حفظ السلم.

'Cause you pushed me out a four-story window!
لأنك دفعتني من نافذة علي إرتفاع أربعة طوابق