"أربعة عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fourteen

fourteen members from Western European and other States
أربعة عشرة عضوا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى

- fourteen bucks for a box of Kleenex.
أربعة عشرة دولار مقابل علبة مناديل. أجل، لقد وجدتُ الأخرى.

Following the First Meeting of States Parties a regular work programme and meeting schedule was established together with a Coordination Committee chaired by the President and consisting of fourteen Coordinators.
وفي أعقاب الاجتماع الأول للدول الأطراف، وُضع برنامج عمل عادي وجدول زمني للاجتماعات، إلى جانب إنشاء لجنة تنسيق برئاسة الرئيس وعضوية أربعة عشرة منسقاً.

fourteen States Parties to the Convention took part in the proceedings by submitting written statements or making oral statements at the hearing, which took place in Hamburg.
شاركت في إجراءات القضية أربعة عشرة دولة طرفا في الاتفاقية بتقديم بيانات خطية أو بالإدلاء ببيانات شفوية في الجلسة التي عقدت في هامبورغ.

41. fourteen out of 20 national action plans cover the critical area of concern of human rights of women.
٤١ - تطرقت أربعة عشرة خطة من بين عشرين خطة عمل وطنية الى مجال الاهتمام الحاسم المتمثل في حقوق اﻹنسان للمرأة.

fourteen of those recommendations were directed at the national level, 7 at the regional and subregional levels, 1 at the interregional level and 16 at the global level.
وقد تركزت أربعة عشرة توصية على الصعيد الوطني، و 7 توصيات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، وتوصية واحدة على الصعيد الأقاليمي و 16 توصية على الصعيد العالمي.

Though dating back fourteen years, they underlined that -- by mentioning verification -- it has nevertheless maintained its validity and usefulness.
وأكدت الوفود أن هذا التقرير، بتناوله لمسألة التحقق، رغم أنه وضع من أربعة عشرة عاماً مضت، لا يزال يحتفظ بموثوقيته وفائدته.

fourteen per cent of the reporting Parties indicated that they had exported chemicals listed in Annexes A and B of the Convention, while eightysix per cent reported that they had not.
وأشارت نسبة أربعة عشرة في المائة من الأطراف التي قدمت تقارير إلى أنها صدرت مواد كيميائية مدرجة في المرفقين ألف وباء من الاتفاقية بينما أبلغت نسبة 86 في المائة بأنها لم تفعل ذلك.

It was fourteen years ago. You know, it's kind of...
لقد إنقضي أربعة عشرة عاما أنت تعلمين , إنه نوع من ...

fourteen dollars for code 118-62.
أربعة عشرة دولار رمز لـ 118 - 62 ما هو 118 - 62؟

fourteen developing countries and countries with economies in transition have submitted candidates, namely: Bahamas, Barbados, Cameroon, Croatia, Democratic Republic of the Congo, Gambia, Georgia, Ghana, Kiribati, Oman, Palau, Swaziland, Tajikistan and United Arab Emirates.
وقد تقدمت بلدان عددها أربعة عشرة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بمرشحين عنها، هي: الإمارات العربية المتحدة، وبالاو، وبربادوس، وجزر البهاما، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجورجيا، وسوازيلند، وطاجيكستان، وعمان، وغامبيا، وغانا، والكاميرون، وكرواتيا، وكيريباس.

So there was a kid, back in February, from Baltimore, fourteen years old, who had access to JSTOR, and he'd been spalunking through JSTOR after reading something, and he figured out a way to do early tests for pancreatic cancer,
‫في فبراير الماضي، كان يوجد فتى من بالتيمور عمره أربعة عشرة سنة ‫لديه نفاذ إلى JSTOR و كان يسبر أغوار JSTOR بعد أن قرأ شيئا ما ‫و قد اكتشف وسيلة للكشف المبكّر عن سرطان البنكرياس

(b) Group training. fourteen seminars and backstopping thereof, relating to competition legislation and elimination or control of restrictive business practices (10), and trade and environment (4);
)ب( التدريب الجماعي - أربعة عشرة حلقة دراسية، والدعم اللازم لها، فيما يتعلق بتشريعات المنافسة وإلغاء الممارسات التجارية التقييدية أو مكافحتها )١٠ حلقات(؛ والتجارة والبيئة )٤ حلقات(؛

fourteen claimants in the sixth instalment asserted claims aggregating USD 1,748,315.00 for key money, defined as losses associated with the money paid for the right to lease a business premises.
194- قدم أربعة عشرة مطالباً في الدفعة السادسة مطالبات يبلغ مجموعها 315.00 748 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة للتعويض عن خلو الرجل المدفوع المعرَّف بوصفه خسائر تقترن بالمبالغ المدفوعة للحصول على حق استئجار المحل التجاري.

The Law on Primary Education (arts. 3, 4, 5, 6, 7 and 45) provides obligatory entrance in the educational system of all the children from the ages of seven to fourteen years.
وينص القانون الخاص بالتعليم الابتدائي (المواد 3، 5، 6، 7، 45) على الدخول الإجباري في النظام التعليمي لجميع الأطفال من سن سبع سنوات حتى سن أربعة عشرة سنة.

90.37. Introduce a separate system of juvenile justice, with particular emphasis on rehabilitation and reintegration activities, stop the application of isolation measures on juveniles and ensure that the minimum age of fourteen for criminal liability in domestic and international law is respected without exceptions (Austria ); 90.38.
90-37- استحداث نظام منفصل لقضاء الأحداث مع التشديد بوجه خاص على أنشطة إعادة التأهيل وإعادة الإدماج، والتوقف عن تطبيق تدابير العزل في حق أحداث، وضمان احترام السن الدنيا للمسؤولية الجنائية وهي أربعة عشرة سنة في قانون البلد وفي القانون الدولي دونما استثناء (النمسا)؛

fourteen.
أربعة عشرة

fourteen.
أربعة عشرة.