"أربعة منشورات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four publications

four publications have been produced under the Drug Abuse Treatment Toolkit series to address different issues in this field.
وأُصدرت أربعة منشورات في إطار مجموعة أدوات علاج تعاطي المخدرات بغية مواجهة المسائل المختلفة في هذا الميدان.

In addition, the Centre issued four publications.
وبالإضافة إلى ذلك، أصدر المركز أربعة منشورات.

four publications were produced by the project by the end of 2003.
وأصدر المشروع في نهاية عام 2003 أربعة منشورات.

four publications were deferred to 1994 due to a delay in final processing and editing.
وفيما يتعلق بحالات التأجيل جرى تأجيل أربعة منشورات الى عام ١٩٩٤ ويرجع ذلك الى التأخير في تجهيزها وتحريرها النهائي.

four publications were issued on enterprise internationalization and SME competitiveness:
15- صدرت أربعة منشورات تتعلق بتدويل المشاريع والقدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وهي التالية:

The secretariat produced a further four publications in its series on " Transfer of Technology for Successful Integration into the World Economy " .
وأصدرت الأمانة أربعة منشورات أخرى في سلسلتها بشأن " نقل التكنولوجيا من أجل النجاح في الاندماج في الاقتصاد العالمي " .

four publications were produced on the second-generation IIA studies series and four quarterly monitors focusing on recent trends in international agreements were launched to enhance better understanding of the IIAs among developing countries.
وصدرت أربعة منشورات تتعلق بالجيل الثاني من سلسلة الدراسات الخاصة باتفاقات الاستثمار الدولية، وأُطلقت أربع نشرات رصد فصلية تركِّز على الاتجاهات الأخيرة في الاتفاقات الدولية بغرض تحسين فهم البلدان النامية لاتفاقات الاستثمار الدولية.

Early 2006 it was decided to integrate four publications that were (partially) steered by the Flemish equal opportunities policy.
تقرر في أوائل عام 2006 دمج أربعة منشورات توجهها (جزئيا) السياسة الفلمندية لتكافؤ الفرص.

46. four publications on human rights and refugee issues were published in 2001 and 2002 with the Inter-American Court of Human Rights and the Inter-American Institute of Human Rights.
46 - وصدرت أربعة منشورات عن قضايا حقوق الإنسان واللاجئين في عامي 2001 و 2002 بالتعاون مع محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ومعهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

The gas centre, a technical cooperation programme, completed its first year of operation, in the course of which four training seminars were organized, four publications were issued, and work was initiated on the development of training manuals and a natural gas database.
وأتم مركز الغاز، وهو برنامج للتعاون التقني، سنته اﻷولى من العمل، التي تم خلالها تنظيم أربع حلقات دراسية تدريبية، ونشر أربعة منشورات للمبيع، وبدء العمل في إعداد أدلة تدريبية وقاعدة لبيانات الغاز الطبيعي.

four publications were produced by PICCR containing the proceedings of the workshops on police and the use of force, public gatherings, the judiciary, and labour laws (January—November 1998); advisory services to the Palestinian Legislative Council on the formulation of the prison and judiciary laws.
وأصدرت لجنة حقوق المواطنين أربعة منشورات عن أعمال حلقات العمل المتعلقة بالشرطة واستخدام القوة، والاجتماعات العامة، والسلطة القضائية، وقوانين العمل (كانون الثاني/يناير - تشرين الثاني/نوفمبر 1998)؛ تقديم الخدمات الاستشارية إلى المجلس التشريعي الفلسطيني بشأن صياغة قوانين السجون والسلطة القضائية.

h. four publications on structural aspects of the current situation of the Latin American countries and on the outlook for the world economy and that of Latin America (2 per year);
ح - أربعة منشورات عن الجوانب الهيكلية للحالة الراهنة في بلدان أمريكا اللاتينية وعن التوقعات المستقبلية للاقتصاد العالمي واقتصاد أمريكا اللاتينية )منشوران سنويا(؛

24.9 In terms of industrial and technological development, four publications were issued at the initiative of the secretariat to enable wider dissemination of regional strategies and policies for industrial and technological development emanating from the Meeting of Ministers of Industry and Technology and other technical meetings.
٢٤-٩ من حيث التنمية الصناعية والتكنولوجية، تم إصدار أربعة منشورات بناء على مبادرة من اﻷمانة العامة للتمكين من تحقيق نشر أوسع للاستراتيجيات والسياسات اﻹقليمية للتنمية الصناعية والتكنولوجية المنبثقة عن اجتماع وزراء الصناعة والتكنولوجيا واجتماعات تقنية أخرى.

Moreover, the Committee notes from the supplementary information that only four publications would be made available in both print and electronic formats (see the recommendation in para. V.20 above).
وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة من المعلومات التكميلية أنه لن يتوفر سوى أربعة منشورات فقط في الشكل المطبوع والإلكتروني على حد سواء (انظر التوصية الواردة في الفقرة خامسا - 20 أعلاه).

Furthermore, the RSGE published four publications on women's immigration: (a) " Handbook for Immigrants: Rights and Obligations " (2008); (b) " Guide for Women Refugees: Rights and Obligations (2008); (c) " Brief Guide for Women Immigrants " (2008); and (d) " Women's Immigration in Greece: Findings of the RSGE Pan-Hellenic Research " (2007).
وعلاوة على ذلك، نشر مركز البحوث للمساواة بين الجنسين أربعة منشورات عن الهجرة النسائية: (أ) " دليل المهاجر: الحقوق والالتزامات " (2008)؛ و(ب) " دليل المرأة اللاجئة: الحقوق والالتزامات (2008)؛ و(ج) " دليل موجز للنساء المهاجرات " (2008)؛ و(د) " الهجرة النسائية في اليونان: نتائج أبحاث مركز البحوث للمساواة على المستوى اليوناني العام " (2007).