"أربعة مواقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four locations
• four sites
• four positions
• four site
• four of the venues
• four major locations

:: Operation and maintenance of 27 main generators in four locations
:: تشغيل وصيانة 27 مولداً كهربائياً رئيسياً في أربعة مواقع

four locations in the area of Pristina are being investigated for use as reception centres.
ويجري استكشاف أربعة مواقع في منطقة بريشتينا لاستخدامها كمراكز استقبال لهم.

The demining company can sustain and protect itself and operate simultaneously in four locations.
وباستطاعة سرية إزالة الألغام أن تتكفل بنفسها وتحمي نفسها وتعمل في أربعة مواقع في الوقت نفسه.

:: Profiling and cantonment of 5,000 Forces nouvelles elements at four sites in the north
توصيف 000 5 من عناصر القوى الجديدة وتجميعهم في أربعة مواقع في الشمال

:: Profiling and cantonment of 5,000 Forces nouvelles elements at four sites in the north
:: جمع المعلومات عن 000 5 من عناصر القوى الجديدة وتجميعهم في أربعة مواقع في الشمال

Discussions are under way to establish an additional four sites.
والمناقشات جارية ﻹنشاء أربعة مواقع إضافية.

Jordan states that there was an increase in soil salinity at four locations in the Middle Jordan Valley.
ويذكر الأردن أن زيادة في ملوحة التربة حدثت في أربعة مواقع في وادي الأردن الأوسط.

307 desktops, 98 laptops and 31 servers at four locations supported, maintained and repaired
:: تم دعم وصيانة وإصلاح 307 حواسيب مكتبية و 78 حاسوبا محمولا؛ و 31 حاسوب خدمة، وذلك في أربعة مواقع

We'd checked four locations when we arrived at the diner.
كنّا قد تحققنا من أربعة مواقع حينما وصلنا إلى المطعم.

The methodology, which has been tested in four locations, provides a model to calculate the benefits realization plans using the number and levels of staff members and the volume of transactions to be processed at any location or entity.
ويتخذ من هذه المنهجية التي تم تجريبها في أربعة مواقع نموذجا لحساب أثر خطط جني المكاسب بالاستعانة بالبيانات المتعلقة بعدد الموظفين ومستوياتهم وحجم المعاملات المزمع تجهيزها في أي موقع أو كيان.

Strategic Issues has a diverse, multidisciplinary staff of over 150 in four locations -- Washington, D.C., Atlanta, Boston, and San Francisco.
ويضم قسم المسائل الاستراتيجية موظفين يتميزون بتنوعهم وتعدد اختصاصاتهم يناهز عددهم 170 موظفا في أربعة مواقع هي واشنطن العاصمة وأتلانتا وبوسطن وسان فرانسيسكو.

From 1 to 3 April, the Border Mechanism conducted the aerial verification of four locations of withdrawal of the Sudan Armed Forces provided by the Sudan: Al-Falah, Al-Radoum, Al-Kwek and Kilo 4.
وفي الفترة من 1 إلى 3 نيسان/أبريل 2013، قامت الآلية بعملية تحقق جوية من أربعة مواقع لانسحاب القوات المسلحة السودانية تقدم بها السودان هي: الفلاح، والردوم، والكويك، وكيلو 4.

During the reporting period, UNOCI supported national NGOs, which resulted in the establishment of an additional 54 human rights clubs by an Ivorian NGO specialized in human rights education, in four locations
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت العملية دعما للمنظمات غير الحكومية الوطنية أسفر عن إنشاء منظمة غير حكومية إيفوارية متخصصة في تعليم حقوق الإنسان لما مجموعه 54 ناديا آخر في أربعة مواقع

At the meeting in Kampala, JMC decided to deploy observers at four sites within the Democratic Republic of the Congo to verify the parties' positions and investigate ceasefire violations.
وقد قررت اللجنة العسكرية المشتركة في اجتماع كامبالا نشر المراقبين في أربعة مواقع داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية للتحقق من أوضاع اﻷطراف والتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار.

Similar training workshops were organized in Uganda in 2007 and support was also provided for outreach service campaigns at four sites.
وجرى تنظيم حلقات عمل تدريبية مماثلة في أوغندا في عام 2007، وتم توفير الدعم أيضا لحملات خدمات التوعية في أربعة مواقع.

In the Ukraine, good practices were documented from four sites and are being used for training elsewhere.
ففي أوكرانيا تم توثيق ممارسات جيدة من أربعة مواقع وتستخدم من أجل التدريب في أماكن أخرى.

four sites were closed this month and another 11 are pending closure. Outlook
وقد أغلقت أربعة مواقع هذا الشهر، وهناك 11 موقعا آخر سيتم إغلاقها.

The UNMOVIC inspection teams inspected four sites on 1 January 2003.
فتشت فرق تفتيش الأنموفيك هذا اليوم أربعة مواقع.

MISCA and the Sangaris force have therefore contributed to the barracking of former Seleka elements at four sites located in Bangui, thereby limiting abuses.
:: وبذلك، تكون القوة وبعثة الدعم الدولية قد أسهمتا في تجميع مقاتلي جماعة سيليكا السابقين في أربعة مواقع في بانغي، وهو ما حد من التجاوزات.

Approximately 25 Croatian Special Police are located at four positions and approximately 10 Yugoslav (Montenegrin) Border Police are present at two positions inside that zone.
فهناك حوالي 25 فردا من أفراد الشرطة الكرواتية الخاصة في أربعة مواقع داخل المنطقة ونحو 10 من أفراد شرطة الحدود اليوغوسلافية (من الجبل الأسود) في موقعين داخل تلك المنطقة.

The estimates for four of the venues used for costing purposes, namely Pretoria, Bangkok, Moscow and Brasilia, are based on preliminary indications from Governments interested in hosting the meetings.
واستخدمت في تقديرات التكلفة أربعة مواقع هي بانكوك وبرازيليا وبريتوريا وموسكو، استنادا إلى ما أعربت عنه الحكومات من اهتمام أولي باستضافة الاجتماعات.

Emergency relief flights to four major locations - Huambo, Kuito, Malange and Uige - have been suspended since late May and stocks of food and other essential humanitarian supplies in these areas are almost exhausted.
فقد أوقفت منذ أواخر أيار/مايو رحلات طائرات اﻹغاثة الطارئة الى أربعة مواقع رئيسية، هي هوامبو وكويتو ومالانغي وأييغي، ونفذت تقريبا أرصدة اﻷغذية وغيرها من اﻹمدادات اﻹنسانية الضرورية في هذه المناطق.