"أربعة وثلاثين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thirty-four
• thirty four
• Forty-three

thirty-four newly discovered comets were confirmed.
وتم تأكيد اكتشاف أربعة وثلاثين مذنّباً جديداً.

" 1. The Commission shall consist of thirty-four members who shall be persons of recognized competence in international law.
" 1 - تتألف اللجنة من أربعة وثلاثين عضوا من الأشخاص المشهود لهم بالكفاءة في القانون الدولي.

Twelve civilians were killed, as compared to thirty-four in the previous reporting period:
فقد قتل إثنا عشر مدنيا، مقابل أربعة وثلاثين في فترة اﻹبلاغ السابقة:

thirty four centres have been established.
وتم إنشاء أربعة وثلاثين مركزا.

thirty-four products were available in Poland, three of which were reimbursed at 30 per cent.
وقالت إن هناك أربعة وثلاثين منتجاً متاحة في بولندا، ثلاثة منها يعاد تسديد أثمانها بنسبة 30 في المائة.

1. The Commission shall consist of thirty-four members who shall be persons of recognized competence in international law.
1 - تتألف اللجنة من أربعة وثلاثين عضواً من الأشخاص المشهود لهم بالكفاءة في القانون الدولي.

" 1. The Commission shall consist of thirty-four members who shall be persons of recognized competence in international law.
" 1 - تتألف اللجنة من أربعة وثلاثين عضواً من الأشخاص المشهود لهم بالكفاءة في القانون الدولي.

Presently there are a total of thirty-four police stations across the country.
ويوجد في الوقت الحاضر ما مجموعه أربعة وثلاثين مركزاً للشرطة في جميع أنحاء البلد.

thirty-four thousand new schools are being opened.
ويجري افتتاح أربعة وثلاثين ألف مدرسة جديدة.

thirty-four identical essays on Lord of the Flies.
أربعة وثلاثين مقالة مُتشابهة بشأن سيد الذُباب..

" 1. The Commission shall consist of thirty-four members who shall be persons of recognized competence in international law.
" ١ - تتألف اللجنة من أربعة وثلاثين عضوا يكونون من اﻷشخاص المعترف بكفاءتهم في مجال القانون الدولي.

13. Also notes that a backlog of reports of thirty-four States parties to be considered by the Committee persists;
13 - تلاحظ أيضا استمرار تأخر أربعة وثلاثين تقريرا من تقارير الدول الأطراف المقرر أن تنظر فيها اللجنة؛

“1. The Commission shall consist of thirty-four members who shall be persons of recognized competence in international law.
" ١ - تتألف اللجنة من أربعة وثلاثين عضوا يكونون من اﻷشخاص المعترف بكفاءتهم في مجال القانون الدولي.

9. Welcomes the fact that thirty-four persons indicted by the International Tribunal have been brought to justice;
٩ - ترحب بأنه قد تم تقديم أربعة وثلاثين شخصا أصدرت المحكمة الدولية قرارات اتهام بحقهم إلى العدالة؛

The CHAIRPERSON noted that the administrative cost of making the one dollar payment amounted to thirty-four dollars in each case.
14- الرئيس لاحظ أن التكلفة الإدارية لدفع الدولار الواحد تصل إلى أربعة وثلاثين دولاراً في كل حالة.

" 1. The Commission shall consist of thirty-four members who shall be persons of recognized competence in international law.
" 1 - تتألف اللجنة من أربعة وثلاثين عضوا يكونون من الأشخاص المعترف بكفاءتهم في مجال القانون الدولي.

During the monitoring, it became clear that in thirty four (out of forty) electoral constituencies, only one candidate was registered for the elections.
وتبين أثناء المراقبة أن أربعة وثلاثين (من أربعين) دائرة انتخابية ليس بها سوى مرشح واحد مسجل للانتخابات.

- Forty-three. - So it didn't work.
أربعة وثلاثين إذن، لم ينجح الأمر