"أربعة وخمسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four to five
• four and five

In April 2008, the police learned that she was lesbian, and arrested and detained her for four to five days.
وفي نيسان/أبريل 2008، علمت الشرطة بأنها مثلية وأوقفتها واحتجزتها لمدة تتراوح بين أربعة وخمسة أيام.

The Defence has indicated that it will call four of its five witnesses to testify in person and that it will require four to five hearing days to do so.
وأشار الدفاع إلى أنه سيستدعي أربعة من شهوده الخمسة للحضور بشخصهم للإدلاء بشهادتهم وأنه سيحتاج إلى ما بين أربعة وخمسة أيام من جلسات الاستماع للقيام بذلك.

In view of the fact that the Tribunal meets in New York only for four to five weeks, we would appreciate a waiver of the relevant provisions of section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40/243.
وبالنظر إلى أن المحكمة تجتمع في نيويورك لمدة تتراوح ما بين أربعة وخمسة أسابيع فقط، فإننا نلتمس إعفاء من الأحكام ذات الصلة بالموضوع الواردة في الفقرة 7 من الجزء " أولا " من قرار الجمعية العامة 40/243.

In terms of lost employment opportunities, those losses represent between four and five million job opportunities, a figure that is expected to rise to between six and seven million as a result of the war against Iraq.
وفيما يتصل بفرص التوظيف، تمثل الخسائر فقدان ما يتراوح بين أربعة وخمسة ملايين فرصة عمل. ويتوقع أن يرتفع هذا الرقم إلى ما يتراوح بين ستة وسبعة ملايين فرصة عمل، نتيجة للحرب ضد العراق.

They are numbers four and five on our East Africa Most Wanted list.
وهي أرقام أربعة وخمسة على موقعنا على شرق أفريقيا ومعظم قائمة المطلوبين.

30.10 It is expected that ICSC will hold two sessions with a total duration of six weeks in 2008 and two sessions with a total duration of four to five weeks in 2009.
30-10 من المتوقع أن تعقد اللجنة دورتين في عام 2008 مجموع مدتهما معا ستة أسابيع، ودورتين في عام 2009 يتراوح مجموع مدتهما معا بين أربعة وخمسة أسابيع.

57. The Executive Chairman also proposed that both sides then proceed to the elaboration of a programme of intensive work for the next four to five weeks, that is, before the submission of the Commission's semi-annual report to the Security Council in October.
٥٧ - واقترح أيضا الرئيس التنفيذي أن يقوم الطرفان بوضع برنامج عمل مكثف لفترة تتراوح بين أربعة وخمسة أسابيع أي قبل تقديم تقرير اللجنة نصف السنوي إلى مجلس اﻷمن في تشرين اﻷول/أكتوبر.

176. There could be a short grace period of four to five months before the restrictions set out below are applied, during which the targeted entities and individuals would have the opportunity to prove that they have ceased all involvement in the exploitation activities.
176 - ويمكن تحديد فترة سماح تتراوح بين أربعة وخمسة أشهر قبل تطبيق القيود المبينة أدناه، يتاح خلالها للكيانات والأفراد المستهدفين الفرصة لإثبات أنهم قد أوقفوا كامل ضلوعهم في أنشطة الاستغلال هذه.

29.11 It is expected that ICSC will hold two sessions with a total duration of six weeks in 2002 and two sessions with a total duration of four to five weeks in 2003.
29-11 من المتوقع أن تعقد اللجنة دورتين مجموع مدتهما ستة أسابيع في عام 2002 ودورتين يتراوح مجموع مدتهما بين أربعة وخمسة أسابيع في عام 2003.

31.11 It is expected that ICSC will hold two sessions with a total duration of six weeks in 2004 and two sessions with a total duration of four to five weeks in 2005.
31-11 من المتوقع أن تعقد اللجنة دورتين مجموع مدتهما ستة أسابيع في عام 2004 ودورتين يتراوح مجموع مدتهما بين أربعة وخمسة أسابيع في عام 2005.

31.10 It is expected that ICSC will hold two sessions with a total duration of four weeks in 2010 and two sessions with a total duration of four to five weeks in 2011.
31-10 من المتوقع أن تعقد اللجنة دورتين في عام 2010 مجموع مدتهما معا أربعة أسابيع، ودورتين في عام 2011 يتراوح مجموع مدتهما معا بين أربعة وخمسة أسابيع.

30.12 It is expected that ICSC will hold two sessions with a total duration of six weeks in 2006 and two sessions with a total duration of four to five weeks in 2007.
30-12 من المتوقع أن تعقد اللجنة دورتين في عام 2006 مجموع مدتهما ستة أسابيع، ودورتين في عام 2007 يتراوح مجموع مدتهما بين أربعة وخمسة أسابيع.

24. UNRWA indicated that it had gone through difficult liquidity positions in the past, including the suspension of supplier payments for a period of four to five weeks during the current biennium.
24 - وذكرت الأونروا أنها عانت في الماضي من ضوائق مالية فيما يتعلق بالسيولة، منها ما اضطرها إلى تعليق المدفوعات إلى الموردين كما فعلت في فترة السنتين الجارية لمدة تراوحت بين أربعة وخمسة أسابيع.

UNRWA has gone through difficult liquidity positions in the past, including the suspension of supplier payments during the biennium under review for a period of four to five weeks.
وقد عانت الوكالة في الماضي من ضوائق مالية فيما يتعلق بالسيولة، منها ما اضطرها إلى تعليق المدفوعات إلى الموردين كما فعلت في فترة السنتين قيد الاستعراض حين علقت المدفوعات لمدة تراوحت بين أربعة وخمسة أسابيع.

four to five days
بين أربعة وخمسة أيام.

The molten steel was found "three, four, and five weeks later, when the rubble was being removed. "
تم اكتشاف الصلب المنصهر بعد ثلاثة, أربعة, وخمسة أسابيع عندما كانوا يزيلون المخلفات

After between four and five days, he was picked up again, subjected to repeated rape and torture, and released again after between four and five days.
وبعد مدة تتراوح بين أربعة وخمسة أيام، قبض عليه مرة أخرى وتعرض للاغتصاب والتعذيب بشكل متكرر، وأخلي سبيله أيضاً بعد مدة تتراوح بين أربعة وخمسة أيام.

Women in urban areas were expected to have between three to four children, while those in the rural areas gave birth to between four and five children.
وكان المعدل المتوقع للمرأة في المناطق الحضرية من ثلاثة إلى أربعة أطفال، في حين كان في المناطق الريفية ما بين أربعة وخمسة أطفال.

Can you five... one, two, three, four and five please come up here?
هل يمكنكم أنت الخمسة - واحد اثنان ثلاث أربعة وخمسة أن تأتوا إلى هنا

One, two, three four and five.
واحد اثنين ثلاثة أربعة وخمسة