| twenty-four children were killed in crossfire between anti-Government elements and pro-Government forces. | UN | ولقي أربعة وعشرون طفلاً مصرعهم في تبادل لإطلاق النار بين عناصر مناوئة للحكومة وقوات موالية للحكومة. |
| twenty-four members are to be elected according to the following pattern: | UN | أربعة وعشرون عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي: |
| twenty-four journalists from leading media outlets in both the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland attended. | UN | وحضر المؤتمر أربعة وعشرون صحفيا من أجهزة اﻹعلام الرئيسية في كل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| twenty-four countries are unrepresented. | UN | وهناك أربعة وعشرون من البلدان غير ممثلة. |
| twenty four cases have been filed for sex determination and disclosure of the sex of the foetus. | UN | وقد رفعت أربعة وعشرون قضية بسبب تحديد نوع الجنس والكشف عن نوع جنس الجنين. |
| (ii) twenty-four non-recurrent publications on the following: | UN | ' ٢` أربعة وعشرون منشورا غير متكرر عن ما يلي: |
| (ii) twenty-four non-recurrent publications on the following: | UN | ' ٢` أربعة وعشرون منشورا غير متكرر عن ما يلي: |
| twenty-four issues were published in the period considered. | UN | وقد صدر أربعة وعشرون عدداً في الفترة قيد الاستعراض. |
| twenty-four countries achieved the target of providing treatment to at least half of those in need. | UN | وحقق أربعة وعشرون بلدا هدف المبادرة المتمثل في تقديم العلاج لما لا يقل عن نصف من يحتاجون إليه. |
| twenty-four trust funds and eight sub-trust funds were closed during the biennium. | UN | وأُغلق أربعة وعشرون صندوقا استئمانيا وثمانية صناديق استئمانية فرعية خلال فترة السنتين. |
| twenty-four reports were currently pending consideration, and even a larger number would be manageable. | UN | وهناك أربعة وعشرون تقريراً تنتظر النظر فيها وحتى لو هناك عدد أكبر فسيكون ضمن حدود معقولة. |
| Of these, twenty-four persons were convicted and three acquitted. | UN | ومن بين هؤلاء أُدين أربعة وعشرون شخصا، وحُكم ببراءة ثلاثة أشخاص. |
| twenty-four accused surrendered voluntarily or were arrested and transferred to the Detention Unit. | UN | وقام أربعة وعشرون متهما بتسليم أنفسهم طواعية أو أٌلقي القبض عليهم ونقلوا إلى وحدة الاحتجاز. |
| twenty-four defence witnesses have thus far testified. | UN | وحتى الآن أدلى أربعة وعشرون شاهداً بشهادتهم. |
| twenty-four applications were received, of which six did not meet the primary eligibility criteria. | UN | وقد ورد أربعة وعشرون طلبا، لم تكن ستة منها مستوفية لمعايير الأهلية الأولية. |
| twenty-four responses were sent to the judicial authorities and law enforcement agencies in other States. | UN | وأُرسل أربعة وعشرون ردا إلى السلطات القضائية وأجهزة إنفاذ القانون في دول أخرى. |
| twenty-four passengers were seen disembarking. A short time later, the helicopter departed heading south-west. | UN | وشوهد أربعة وعشرون راكبا يهبطون منها وبعد ذلك بوقت قصير، غادرت الطائرة العمودية متجهة الى الجنوب الغربي. |
| The type of person who has to put up with a never-ending stream of infantile behavior twenty-four hours a day, seven days a week for their entire life. | Open Subtitles | نوع الأشخاص الذين عليهم تحمّل موجة من السلوك الطفولي اللا منتهي أربعة وعشرون ساعة باليوم، |
| twenty-four hours... they can't all be blank. | Open Subtitles | أربعة وعشرون ساعة لا يمكن أن يكونوا خاليين |
| twenty-four bottles of champagne are already on ice. | Open Subtitles | أربعة وعشرون زجاجات من الشمبانيا بالفعل على الثلج |
| twenty four of the experts who attended served as lead reviewers during 2003. | UN | وقد عمل أربعة وعشرون خبيراً من الخبراء الذين حضروا هذا الاجتماع كخبراء استعراض رئيسيين خلال عام 2003. |
| twentyfour men... very eclectic. | Open Subtitles | أربعة وعشرون رجلاً مميزاً للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 