"أربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forty
• fortieth
• Forty-five
• Centipede

forty Somalis held in Maldives have been repatriated by UNODC.
وأعاد المكتب أربعين صوماليا معتقلين في ملديف إلى وطنهم.

forty disposal operations were monitored west of the berm, all carried out by the Royal Moroccan Army.
وجرى رصد أربعين عملية تدمير غربَ الجدار الرملي، وكلها تمت على يد الجيش الملكي المغربي.

forty years ago, in his encyclical Populorum Progressio, Pope Paul VI stated that development is the new name for peace.
وقبل أربعين سنة، قال قداسة البابا بولس السادس في منشوره البابوي العام إن التنمية هي الاسم الجديد للسلام.

forty years after its entry into force, I wish to renew my country's commitment to achieving general and complete disarmament.
وبعد أربعين عاما من دخول المعاهدة حيز النفاذ، أود أن أؤكد من جديد التزام بلدي بتحقيق نزع السلاح العام والكامل.

forty years ago another man was against the law.
قبل أربعين سنة كان رجل آخر مخالف للقانون

We will assemble forty huge jars, large enough to carry forty weights of fragrant oil, and large enough to carry forty thieves.
سنقوم بتجميع أربعين جرةً ضخمة كبيرة بما يكفي لتتحمل حمولة أربعين من الزيت وكبيرة بما فيه الكفاية لتحمل أربعين لصاً

I'm willing to give that up so you can have another forty.
أنا راغب لإعطائك هذا حتى يمكنك أن تعيش أربعين سنة أخرى

And apparently one who's been waiting forty years for the honor.
وكما هو واضح، شخص إنتظر أربعين عام لينال ذلك الشرف.

forty million Brazilian men and women have come up out of poverty and been lifted into the middle class.
وانتشلنا أربعين مليون من الرجال والنساء البرازيليين من وهدة الفقر ليصبحوا ضمن الطبقة الوسطى.

forty per cent of the Earth's land mass is characterized as arid or semi-arid.
توصف نسبة أربعين في المائة من كتلة أراضي العالم بأنها جافة أو شبه جافة.

forty years ago, 400 million people suffered from permanent chronic malnutrition; today, their number is estimated to be 854 million.
وقبل أربعين يوماً، كان 400 مليون شخص يعانون من سوء التغذية المزمن والدائم؛ ويقدّر عددهم اليوم بـ 854 مليون شخص.

a series of forty public consultation meetings around Nauru, and the receipt of written submissions from the public
عقد أربعين اجتماعاً تشاورياً عاماً في جميع أنحاء ناورو، وتلقّي مقترحات كتابية من الجمهور

Thirty to forty minutes later, he heard shooting and a huge explosion.
وبعد ذلك بثلاثين أو أربعين دقيقة، سمع مجدي عبد ربه إطلاق نيران وانفجارا ضخما.

Where more than forty days but fewer than one hundred and twenty days have elapsed, abortion is lawful only in two cases:
ثالثاً: إذا تجاوز الحمل أربعين يوماً، ولم يتجاوز مائة وعشرين يوماً لا يجوز الإجهاض إلا في حالتين:

forty per cent of urban growth is due to a combination of rural-to-urban migration and the reclassification of rural areas.
وتنتج نسبة أربعين في المائة من النمو الحضري عن مزيج من الهجرة من الريف إلى الحضر وإعادة تصنيف المناطق الحضرية.

A total of forty countries were represented at the conference.
وبلغ مجموع البلدان المشاركة في المؤتمر أربعين بلداً.

forty additional infrastructure projects are in progress.
وثمة أربعين مشروعا إضافيا من مشاريع الهياكل الأساسية قيد التنفيذ.

forty years after the first Earth Day, the world is in greater peril than ever before.
وبعد مرور أربعين عاما على الاحتفال باليوم الأول ليوم الأرض، يواجه العالم اليوم أخطارا أكبر مما كانت في أي وقت مضى.

forty million Colombians are awaiting the results of this historic Assembly.
إن أربعين مليــون كولومبي ينتظــرون نتائج هذه الجمعية التاريخية.

forty members of the Authority were in arrears of contributions for a period exceeding two years.
وقد تأخر سداد أربعين عضوا من أعضاء السلطة لمساهماتهم لمدة تزيد على عامين.

In the spring of 2001, we shall be celebrating the fortieth anniversary of the first manned flight to outer space.
وفي ربيع عام 2001، سنحتفل بذكرى مرور أربعين عاما على قيام الإنسان بأول رحلة إلى الفضاء الخارجي.

Frasier, the club members arrive in Forty-five minutes.
فريجر , أعضاء النادي سيصلون خلال خمس و أربعين دقيقه

You know what they say early to bed, early to Human Centipede.
كلما أبكرت الذهاب للفراش كلما جاءت أم أربع و أربعين أسرع.