"أربع أشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four months

Dude, he hasn't busted a nut in, like, four months.
يا رجل , لم يقم بالاستمناء منذ أربع أشهر

What would you say if we could get you there, but by a roundabout route, a cruise of three or four months through the South Seas?
ماذا لو أستطعنا أن نوصلك إلى هناك لكن من طريق آخر ؟ جولة بحرية تستغرق ثلاث أو أربع أشهر خلال البحار الجنوبية ؟

I was four months away from mandatory retirement.
أني كنت على بعد أربع أشهر من التقاعد الإلزامي.

I don't know. Like four months, I guess.
لا أعرف ، من قرابة أربع أشهر ، على ما أظن

She spent four months living in Kate Bosworth's pool house.
لقد قضت أربع أشهر تعيش في سكن سباحة كيت بازورث

I know we've only been together for four months, but I have been waiting for him my whole entire life.
أنا أعرف بأنه مضى على وجودنا معا, أربع أشهر لكنني كنت أنتظره طوال حياتي

Now barely four months later, she's breaking up with me.
و بعد أربع أشهر تقريباً إنكسرت علاقتي معها

Rumors abound that Morgan Carter who collapsed outside a hollywood nightclub four months ago
إشاعات تحوم حول مورغان كارتر التي انهارت خارج إحدى النوادي الليلية في هوليوود منذ أربع أشهر

We have four months left until she leaves and I plan on making the most of it.
بقي لنا أربع أشهر حتى ترحل وأخطط لصنع أفضل ما لدي فيها

So the corpse decomposed under the plastic for four months before the concrete was poured?
لذا الجثة تحللّت تحت البلاستيك لمدة أربع أشهر قبل أنّ تُصبّ الخرسانة ؟

four months of watching you slip further and further down into this well of self-hatred and loathing.
أربع أشهر من مُشاهدتك تنزلق أبعد وأبعد من هذا كراهية الذات والبُغض

Time of death was two to four months ago, boss!
وقت الوفاة كان بين شهرين إلى أربع أشهر أيها الرئيس

So, for example, if the relationship lasted a year you'll be good in four months.
فعلى سبيل المثال إن استمرت العلاقة لعام ستتحسن في أربع أشهر

It says she hadn't copulated with you for four months prior to the incident.
مكتوب فيها أنها لم تتصل معك جنسيا منذ أربع أشهر قبل الحادثة

I mean. you know. four months of that. I'm ready to put a gun to my head.
أربع أشهر من هذا , أصبحت مستعداً أن أطلق النار على رأسي

And then I spent four months of my life in some stinking Iraqi prison!
و بعد هذا قضيت أربع أشهر من حياتى فى داخل سجن عراقى حقير

She just moved in with me four months ago.
لقد أنتقلت معي قبل أربع أشهر مضت

Yes, in another four years, four months and four days I'll die.
خلال أربع سنين و أربع أشهر و أربعة أيام

Trey and Kieko have been together, what, four months?
تري و كيكو مع بعض منذ متى؟ أربع أشهر

In four months you can detect a hint of sarcasm.
في أربع أشهر ستكشفين هذه اللمسة