"أربع جثث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four bodies
• four corpses
• four dead bodies
• Four of them
• the bodies of four

four bodies that we can count, including the pilot and the copilot.
تمكنا من عد أربع جثث ، بما في ذلك الطيار ومساعده.

Officer, I would like to report four bodies in my backyard.
ضابط، وأنا أود أن تقرير أربع جثث في عقر داري.

Together, they fished four bodies out of the lagoon, including that of a child between 10 and 12 years of age.
وسوياً، انتشلوا من البحيرة أربع جثث منها جثة طفل عمره ما بين 10 سنوات و12 سنة.

Doctors on a hospital train in Agdam noted no less than four corpses that had been scalped and one that had been beheaded.
ولاحظ اﻷطباء في قطار مستشفى في اغدام ما لا يقل عن أربع جثث سلخت رؤوسها وواحدة بتر رأسها.

One woman reported seeing four dead bodies of civilians during the walk across no mans land to Kladanj.
وذكرت إحدى النساء أنها شاهدت أربع جثث لمدنيين عندما كانت تمشي في المنطقة المحرمة باتجاه كلادانيه.

Four of them.
أربع جثث.

It was further reported that the Attorney General's office found two graves with four bodies and that these bodies had been tipped into a well and thrown behind a house.
وأفادت المصادر كذلك أن النيابة العامة وجدت قبرين بهما أربع جثث كانت قد أُغطست في بئر ثم رُميت خلف أحد المنازل.

four bodies were finally exhumed and confirmed to be those of Krishanthi, her mother, brother and the neighbour.
وأخيراً أخرجت أربع جثث من القبور تأكد أنها تخصّ كريشانتي وأمها وشقيقها والجار.

The mission was categorically told that no such mass grave existed save one common grave, containing four bodies.
وقيل للبعثة بصورة قاطعة إنه لا توجد أي مقابل جماعية فيما عدا مقبرة واحدة مشتركة، تضم أربع جثث.

Definitely, but the thing is, unlike vultures, these guys don't hang around one area for more than, like, three or four bodies because, you know...
بالتأكيد، ولكن الشيء هو، على عكس النسور، هؤلاء الرجال لا تسكع منطقة واحدة لأكثر من، مثل، ثلاث أو أربع جثث

four bodies pulled from the remains of the Winer n'Diner in Pasadena.
أربع جثث تم إنتشالها من مطعم واينر في باسادينا

I have four bodies on the street on the eve of Bastille Day.
لدي أربع جثث في الشارع في عشية يوم العيد القومي

You had four bodies last night in how many hours?
لديك أربع جثث ليلة البارحة في غضون كم ساعة ؟

The UNSMIS team visited another mosque in the village where they were shown three bodies, including a woman and an infant with gunshot wounds, and another four bodies, with severe facial injuries in another mosque.
وقام فريق البعثة بزيارة مسجد آخر في القرية شاهدوا فيه ثلاث جثث، كان من بينها جثة امرأة ورضيع تعرضا لإصابات ناجمة عن طلقات نارية، وشاهدوا في مسجد آخر أربع جثث لأشخاص آخرين تعرضت وجوههم لإصابات شديدة.

There's four bodies. Ripped to shreds.
هناك أربع جثث, وقد تم تقطيعهم إلى أشلاء

I first learned of what happened to Brian there when his ex-girlfriend phoned me on 18 October to say that he had gone out there with four other journalists and that four bodies had been found.
لقد علمت ما حدث لبراين هناك عندما خابرتني صديقته السابقة بالهاتف في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر لتقول إنه ذهب إلى هنــاك مع أربعــة صحفيين آخرين وأنه تم العثور على أربع جثث.

And then you'd be standing in a container with four corpses.
ثم هل سيكون واقفا في حاوية مع أربع جثث.

Doctors on a hospital train in Aghdam noted no less than four corpses that had been scalped and one that had been beheaded ... and one case of live scalping " .
ولاحظ الأطباء في قطار اتُّخِذ مستشفًى في أغدام وجود ما لا يقل عن أربع جثث سلخت فروة رؤوسها، فيما قطع رأس إحداها ... وكانت هناك حالة واحدة جرى فيها سلخ فروة رأس شخص وهو حي " .

Well, says the guy who had four dead bodies in his apartment.
حسنا، يقول ذلك الرجل الذي لديه أربع جثث في شقته

We got four dead bodies, all of whom are shot.
لدينا أربع جثث وكلهم مضروبين بالرصاص

In July 2009, the Transitional Federal Government displayed the bodies of four foreign fighters, three of whom were subsequently identified as Somalis.
ففي تموز/يوليه 2009، عرضت الحكومة الاتحادية الانتقالية أربع جثث لمقاتلين أجانب، تبين فيما بعد أن ثلاثة منها لأشخاص صوماليين.