"أربع سيارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four cars
• four vehicles
• four car
• four motor vehicles

UNSCO also uses four cars provided by UNTSO, which would be transferred to UNSCO.
كما يستعمل المكتب أربع سيارات قدمتها هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين، وهي سيارات ستحول الى المكتب فيما بعد.

With the release rope stowed, we managed to get the first of our four cars onto the boat, which had come with a broken roof.
مع حبل الإفراج محفوظ، تمكنا من الحصول أول من لدينا أربع سيارات على القارب، الذي كان تأتي مع سقف كسر.

four cars, and not one goddamn cigarette lighter that isn't being used to charge a goddamn cell phone, and none of you smoke.
أربع سيارات ولا ولاعة واحدة ولا هاتف للتفخيخ ولا أحد يدخن

More than 20 heavily armed uniformed officers in four vehicles drove to the home of Mr. López Mendoza's parents, where his father, mother and wife were present.
وتوجه أكثر من 20 فرداً من أفراد الأمن المدججين بالسلاح على متن أربع سيارات إلى منزل والدي السيد لوبيز ميندوزا حيث كان والده ووالدته وزوجته موجودين.

The restoration of a fragile calm to the city's streets was interrupted by the remote detonation of four car bombs on 16 July.
وتوقف الهدوء الهش الذي استعادته شوارع المدينة بفعل تفجير أربع سيارات ملغومة عن بعد في 16 تموز/يوليه.

I am telling you reasons,four cars. and winner take all the big steaks.
صدقني أربع سيارات والفائز يحصل على كل شيء

He explained that the non-Kuwaiti claimant only had authority to purchase vehicles on behalf of the side business that only had three or four cars at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وبيَّن أن المطالب غير الكويتي لم يكن مُخَوَّلاً سوى شراء السيارات باسم الشركة الثانوية التي لم يكن لديها سوى ثلاث أو أربع سيارات عند غزو العراق واحتلاله الكويت.

(p) In the village of Biovicino Selo on 5 September, international observers witnessed the occupants of four cars openly looting;
)ع( وفي قرية بيوفيسينوسيلو، شاهد المراقبون الدوليون في ٥ أيلول/سبتمبر راكبي أربع سيارات وهم يقومون بأعمال النهب علنا؛

You're on a roll. four cars, three times each.
أربع سيارات وثلاث مرات لكل منهم

2-1-5-8, 2-1-6-2, four cars under observation are passing this checkpoint.
2-1-5-8, 2-1-6-2, أربع سيارات تحت المراقبة إجتازوا الان نقطة المراقبة

- I found Zama four cars up strangled in the bathroom.
- وجدت زاما أربع سيارات فوق خنق في الحمّام.

82. Mr. El-Murr, former Minister of Interior and current Minister of Defence, had four cars to choose from and used a different one every day.
82 - وكان لدى السيد المر وزير الداخلية السابق ووزير الدفاع الحالي أربع سيارات يختار بينها، وكان يستعمل سيارة مختلفة كل يوم.

Yeah, from just four cars.
نعم، من أربع سيارات فقط.

You know, Caroline had four cars now,
تعلمين، (كارولين) لديها أربع سيارات الآن

Southtec Security dispatches four cars.
وسيرسل الأمن أربع سيارات

James will jack four cars and blow'em up all over
جيمس سوف يسرق أربع سيارات

four vehicles belonging to the Embassy in Cairo were smashed.
تم تحطيم أربع سيارات تابعة للسفارة بالقاهرة.

Transportation say four vehicles are out.
النقل يقول أن هناك أربع سيارات بالخارج

Mikobi Kalaam, President of the High Court of Haut Uélé, was deprived of his liberty for 12 days, on the orders of an AFDL commander who was annoyed at preventive measures taken regarding four vehicles which AFDL was using, but which belonged to someone else;
حرم ميكوبي كالام، رئيس المحكمة العليا في هو ويلي، من حريته لمدة ١٢ يوما بناء على أوامر قائد حلف القوى الديمقراطية لتحرير الكونغو - زائير، الذي ضايقته التدابير الوقائية التي اتخذت بشأن أربع سيارات مملوكة ﻷحد اﻷشخاص كان الحلف يستعملها؛

The explosion was contemporaneous with four car bombs in Baghdad and two in Kirkuk against Christian Churches that killed three people and injured three others.
وهذا الانفجار تزامن مع انفجار أربع سيارات في بغداد وسيارتين في كركوك استهدفت كنائس مسيحية وأدَّت إلى مصرع ثلاثة أشخاص وجرح ثلاثة آخرين.

On 28 January, the day of Israel's recent general election, the IDF foiled a number of planned terrorist attacks, among them an attempt by Islamic Jihad to detonate four car bombs simultaneously at various locations inside Israel.
وفي 28 كانون الثاني/يناير، يوم الانتخابات العامة الأخيرة في إسرائيل، أحبطت قوات جيش الدفاع الإسرائيلية عددا من الهجمات الإرهابية المدبرة، من بينها محاولة قامت بها جماعة الجهاد الإسلامي لتفجير أربع سيارات ملغومة في وقت واحد في مواقع مختلفة داخل إسرائيل.

The claim is for the alleged loss of tangible property in Iraq, including four motor vehicles and assorted office furniture and items.
وتتعلق المطالبة بالخسائر المزعومة في الممتلكات المادية والتي وقعت في العراق، بما فيها أربع سيارات وقطع أثاث مكتبي وبنود متنوعة.