"أربع نساء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four women
• four female
• four wives
• four are women
• four out
• fourth woman
• of four
• were four
• three women

The Israeli occupying forces also destroyed two houses during the invasion and abducted seven civilians, including four women.
كما دمرت قوات الاحتلال الإسرائيلية منزلين في أثناء هذا الغزو وخطفت سبعة مدنيين، منهم أربع نساء.

four women had been elected to the National Assembly.
وقد تم انتخاب أربع نساء لعضوية المجلس الوطني.

With recent appointments, UNDP has now four women out of a total of eight staff members at the Assistant Secretary-General level.
وبعد تعيينات الآونة الأخيرة، أصبح لدى البرنامج الإنمائي الآن أربع نساء من أصل ثمانية موظفين برتبة مساعد أمين عام.

He was also charged with indecency and assault with violence against four women.
كما اتهم بالشروع في هتك عرض أربع نساء والاعتداء عليهن باستخدام العنف.

In total, 11 members of the family died, including four women and four girls.
وإجمالاً، توفي 11 فرداً من عائلة الديب من بينهم أربع نساء وأربع فتيات.

four women have been elected members of the Party Central Committee, of whom one has been elected a member of the Party Politburo.
وتم انتخاب أربع نساء كأعضاء في اللجنة المركزية للحزب، وانتُخبت إحداهن عضواً في المكتب السياسي للحزب.

In 1975 when PNG gained independence, four women candidates contested with one being successful.
ففي عام 1975 وبعد حصول بابوا غينيا الجديدة على الاستقلال، ترشحت أربع نساء وفازت واحدة منهن.

The Government of Greenland consisted of four women and five men.
وقال إن حكومة غرينلاند تضم أربع نساء وخمسة رجال.

four women represented the Republic in the international arena at the ambassadorial level.
ومثّلت أربع نساء الجمهورية على الساحة الدولية على مستوى السفراء.

four women represent Belarus in the international arena with the rank of ambassador.
وتمثل أربع نساء بيلاروس على الساحة الدولية برتبة سفيرة.

From 2003 to 2008, four women of African descent entered the diplomatic career thanks to such a policy.
فقد التحقت بفضل هذه السياسة أربع نساء من أصول افريقية بالسلك الدبلوماسي في الفترة من 2003 إلى 2008.

four women received assistance in requests for a visa based on humanitarian grounds, and four for additional visas.
وحصل أربع نساء على مساعدات في طلبات من أجل تأشيرة استناداً إلى أسباب إنسانية، وأربع نساء من أجل تأشيرات إضافية.

Similarly, four women out of sixteen members were nominated in the Drafting Committee of the Interim Constitution 2007.
وبالمثل، سميت أربع نساء لعضوية لجنة صياغة الدستور المؤقت عام 2007 المؤلفة من 16 عضواً.

There were four women ministers in the new Government, out of a total of 14 ministers.
وتشغل أربع نساء مناصب وزارية في الحكومة الجديدة التي تضم 14 وزيرا ككل.

There are now four women Assistant Secretaries-General, whereas in 1990 there were none.
وهناك الآن أربع نساء يشغلن منصب أمين عام مساعد.

One in four women aged 20 to 29 is infected.
وأصيبت امرأة واحدة من كل أربع نساء تتراوح أعمارهن بين 20 و 29 عاما بالفيروس.

four women recommended for office in the Government by the President and the Prime Minister, however, were not approved by Parliament.
وأوصى الرئيس ورئيس الوزراء بأن تشغل أربع نساء مناصب حكومية، إلا أن البرلمان لم يوافق على ذلك.

In 2002, ten Island Council Elections were held, with eight female and 117 male candidates. four women were elected.
وفي عام 2002 أُجريت انتخابات لعشرة مجالس جزر تنافس فيها ثماني مرشحات و 117 رجلا وأسفرت عن انتخاب أربع نساء.

The role of women in political life had actually worsened since 2004, when there had been at least four female Cabinet ministers.
وقد تردّى دورها في الحياة السياسية في واقع الأمر منذ عام 2004 عندما كانت هناك على الأقل أربع نساء في مجلس الوزراء.

The principle of polygamy established in the Marriage and Guardianship Code allows a husband to marry up to four wives.
ومبدأ تعدد الزوجات المكرس في قانون الزواج والأسرة يتيح للزوج بأن يتزوج أربع نساء.

Of the 12 members of the Constitutional Court, four are women.
ومن الأعضاء الاثني عشر في المحكمة الدستورية أربع نساء.

four out of the 17 Junior Ministers were women.
ومن بين صغار الوزراء ال17 كانت هناك أربع نساء.

Every fourth woman in the Republic is a pensioner.
وهناك في الجمهورية متقاعدة واحدة من بين كل أربع نساء.

In 2002, for the first time, an ethnic Albanian woman had been elected to Parliament and there were currently a total of four.
وفي عام 2002، وللمرة الأولى، تم انتخاب امرأة من أصل ألباني في البرلمان، وهناك في الوقت الراهن ما مجموعه أربع نساء.

According to the 2002 census, one in every three women and one in every four men is illiterate.
ويتضح من تعداد عام 2002، أن هناك امرأة ملمة بتلك المبادئ من أصل كل أربع نساء ورجل ملم بها من أصل كل أربعة رجال.