"أربع ولايات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four states
• four mandates

The offences are spread across four states of Australia.
وتنتشر هذه الجرائم عبر أربع ولايات في أستراليا.

FSM is an independent, sovereign nation made up of the four states of Chuuk, Kosrae, Pohnpei and Yap.
وولايات ميكرونيزيا الموحَّدة هي دولة مستقلة ذات سيادة، وهي تتألَّف من أربع ولايات هي تشوك وكوسراي وبوهنباي وياب.

The offences are spread across four states of Australia.
وقد توزعت الجرائم على نطاق أربع ولايات في استراليا.

The OPCW has four mandates -- disarmament, non-proliferation, assistance and protection, and international cooperation.
ولدى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية أربع ولايات وهي: نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة وتقديم المساعدة وتوفير الحماية والتعاون الدولي.

And then I think we lose three or four states in Congress just like that.
و من ثمّ أعتقد أننا سنخسر ثلاث أو أربع ولايات بهذه السرعة

I really wanna go to that place, you know, where you can stand on all the four states at the same time?
أريد فعلاً الذهاب إلى هناك, حيث يمكنك الوقوف على أربع ولايات, كما تعلم, بنفس الوقت؟

Outstanding warrants in four states for short-con fraud.
أوامر اعتقال في أربع ولايات بتهمة الاحتيال الصغير

So unless you kill every Navajo living in four states, that information is available with a simple phone call.
إلا إذا كنت حتى قتل كل نافاجو يعيشون في أربع ولايات ، هذه المعلومات غير متوفرة مع مكالمة هاتفية بسيطة.

-I'm worth $3000 in four states. -Anybody else? Seventy-five offences and no convictions.
أنا أساوي 3,000 دولار في أربع ولايات 75جناية و بدون أية إدانة

Under the first group of quick-impact projects, the United Nations Human Settlements Programme is delivering piped water treatment and supply systems in small urban areas in four states.
وفي إطار المجموعة الأولى من مشاريع الأثر السريع، يقوم برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية بتوفير شبكات لمعالجة وإمدادات مياه الصنابير في المناطق الحضرية الصغيرة في أربع ولايات.

So far four states have adopted it.
وقد اعتمدته لغاية الآن أربع ولايات.

The recent destruction of life and property by Hurricane Georges in some countries of the Caribbean and four states in the United States of America adds to the ravages of flooding in China and Bangladesh this year.
ويضاف الدمار الذي تسببت فيه الفيضانات في الصين وبنغلاديش هذا العام، الى تدمير الحياة والممتلكات الذي حدث مؤخرا بســبب إعصــار جــورج في بعض بلدان منطقة البحر الكاريبي وفي أربع ولايات من الولايات المتحدة اﻷمريكية.

" Considering that the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance could visit only four states of the United States of America, and the need to know how these phenomena affect the rights of people in other states of the Union,
وبالنظر إلى أن المقرر الخاص المعني باﻷشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز العنصري ورهاب اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك لم يتمكن إلا من زيارة أربع ولايات فقط من الولايات المتحدة اﻷمريكية، والحاجة إلى معرفة كيف تؤثر هذه الظواهر على حقوق الناس في سائر ولايات الاتحاد،

four states do not have gender quota legislation as such, but only recommendations in their laws that call for an improvement and promotion of women's participation in all areas of state development.
وهناك أربع ولايات دون تشريع خاص بالأنصبة حسب الجنس، وليس فيها سوى توصيات في تشريعاتها تحث على تحسين وتعزيز مشاركة المرأة في جميع مجالات التنمية في الولايات.

The bombing of electrical grid in New ampshire disrupted power in four states
القنبلة على الشكبة الكهربائية في "نيو امبشر" والتي أتلفت الطاقة في أربع ولايات

I could be wanted in four states. [Chuckles] I'll take my chances.
.قد أكون مطلوبًا في أربع ولايات - .سأجازف -

In November 2005, there were four states with net primary enrolment rates below 97 per cent: Campeche, Chihuahua, Michoacán and Nayarit.
وحتى تشرين الثاني/نوفمبر 2005، كانت هناك أربع ولايات انخفض فيها المعدل الصافي للقيد في التعليم الابتدائي عن 97 في المائة: تشيواوا، كامبتشه، ميتشواكان، ناياريت.

In FY 1999, Global Volunteers revenues totaled $2.5 million with approximately 1,300 volunteers in 16 countries around the world, including four states in the USA.
وفي السنة المالية 1999، بلغ إجمالي إيرادات المنظمة العالمية للمتطوعين 2.5 مليون دولار، وبلغ عدد المتطوعين في 16 بلدا في مختلف أنحاء العالم زهاء 300 1 متطوع، بما في ذلك أربع ولايات في الولايات المتحدة الأمريكية.

Equidad de Género followed up this successful advocacy in both 2007 and 2008 with a professional watchdog monitoring programme carried out in 40 local health centres in four states in order to ensure that emergency contraception was indeed available to all who requested it.
وفي عامي 2007 و 2008، أعقبت المنظمةُ متابعةَ هذه الدعوة الناجحة بتطبيق برنامجٍ رقابي متخصص للرصد في 40 من المراكز الصحية المحلية في أربع ولايات بهدف ضمان التوافر الفعلي لوسائل منع الحمل في حالات الطوارئ لجميع طالبيها.

11. Since its establishment in 2001, the LEG has served four mandates.
11- وقد أنجز فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً أربع ولايات منذ إنشائه في عام 2001.