"أرتجف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shaking
• shivering
• trembling
• shudder
• tremble
• shaky
• shaken

Look at me, I'm shaking. I don't know how to do this.
أنظر إلي ، أنا أرتجف انا لا أعلم كيف أفعل هذا

I was so nervous, I was shaking like a leaf.
لقد كنت متوترة جدًا كنت أرتجف مثل الورقة.

I'm fine. I'm not shaking in anything. So comfortable.
أنا بخير ,لا أرتجف في أي شيء مرتاحة للغاية

I spent a couple weeks shivering in a dark room, and I decided it was a sign that I needed a change.
قضيت بضعة أسابيع أرتجف في غرفة مظلمة ، وقررت أنها علامة بأنني أحتاج للتغيير

I suppose you think I'm a drunk or trembling with fear at the onset of old age.
أفترض أنكِ تعتقدين أنّي ثمل أو أرتجف خوفاً بسبب تقدم العمر

I shudder to think of the damage it could do.
أرتجف لمجرد التفكير في الضرر التى يمكنه التسبب به.

Many times, while contemplating death, it drains the color from my face, and I begin to tremble from the pain.
أفكر في الموت، كثيرٌ من الأحيان إنني أرتجف من الألم هذا يُلاشي لونٌ من وجهي

I shouldn't be drinking coffee. I still feel a little shaky.
يستحسن ألا أشرب قهوة فما زلت أرتجف قليلاً

I'm shaking. This is worse than a first night.
أنا أرتجف هذه أسوأ من المقابلة الأولى

I`m shaking right now, I`m so scared.
أنا أرتجف الأن ، أنا خائف للغاية.

Plus, I'm shaking.
بالاضافة الى ذلك ، وأنا أرتجف.

I'm shaking in my very expensive shoes.
أنا أرتجف في حذائي الغالي جدًا

Look at me, I'm shaking like a leaf.
انظر إليّ، إنّي أرتجف كورقة شجر

Then I started getting really hot, and then I started shaking ...
ثم ... بدأت أشعر بحرارة شديدة ، ثم بدأت أرتجف

I was shaking after he left the restaurant.
لقد كنت أرتجف بعد أن ذهب من المطعم.

You're cold and shivering, and I look like the jerk who won't give his wife a jacket, so I do, and then I'm cold and shivering, and I brought a jacket.
كنتي ترجفين من شدة البرد وانا بدوت كالمغفل الذي لم يعطي زوجته المعطف لذا قمت بإعطائك معطفي وأصبحت أرتجف من البرد

I'm shivering cold but you're in a warm room.
أنا أرتجف من البرد وأنت في غرفة دافئة

I stood there trembling, right on the edge.
وقفت هناك أرتجف مباشرة على الحافة

Something so huge that I am trembling.
شيئ ضخم للغاية , ولذلك انا أرتجف

I had no idea what you were capable of, and that you had done things that would make me shudder.
ليست لديّ فكرة عما تقدر عليه, وأنكَ عملت أشياءاً قد تجعلني أرتجف من شدّة الخوف.

Then you don't understand shit. When I see him, I tremble.
إذن أنت لاتفقه شيء إنني أرتجف عندما أراه

I'm getting really shaky and sweats, and then I'm cold and I'm sick and I'm fatigued, and my stomach hurts and everything.
فأنا أرتجف و أتعرّق بشدّة، و من ثم أشعر بالبرد و أسقط طريحة الفراش و أشعر بالإعياء وتؤلمني معدتي و جسدي بالكامل.

I'm just shaken. Fine now, thanks to you. Bash?
أنا أرتجف و حسب أنا بخير,شكراً لك. باش؟