"أرتيميس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Artemis

Mention should be made of the success of the humanitarian Operation Artemis, led by French troops in Ituri.
ويجب الإشارة إلى نجاح العملية الإنسانية أرتيميس التي قادتها القوات الفرنسية في إيتوري.

During 2003, it is planned to upgrade the Artemis system for the reception and processing of Meteosat Second Generation data.
وخلال عام 2003، يخطط لتطوير نظام أرتيميس لاستقبال وتجهيز بيانات الجيل الثاني من ميتيوسات.

Artemis? I'm Bette, your new student liaison.
, أرتيميس , أنا بيت أنتِ طالبة الأرتباط الجديدة

She's M'gann, and that's Wally, Artemis, Kaldur, and Connor.
هي ميجان , وذلك والي , أرتيميس , كالدر , وكونر

Namely Artemis, M'gann or me it is more complicated than that.
يعني , أرتيميس , ميغان أو أنا أنه معقد أكثر من ذلك

Artemis, the first experimental model of such a satellite, will be launched in 1996.
وسيجري إطلاق " أرتيميس " ، وهو النموذج التجريبي اﻷول لهذه السواتل، في عام ١٩٩٦.

Another example of cooperation between organizations had occurred in the Democratic Republic of the Congo, with Artemis, the European Union operation led by France.
وأضاف أن من الأمثلة الأخرى للتعاون فيما بين المؤسسات ما حدث في جمهورية الكونغو الديموقراطية نتيجة لعملية أرتيميس التي قادتها فرنسا نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

- Creating an interim emergency multinational force as part of operation " Artemis " in Bunia;
- إنشاء قوة الطوارئ المتعددة الجنسيات في إطار عملية " أرتيميس " في بونا؛

It includes routine distribution of Artemis images by electronic means to authorized users at FAO headquarters and at the regional and national levels.
وهو يتضمن التوزيع الروتيني لصور أرتيميس بالوسائل الالكترونية على المستعملين المرخص لهم بذلك في مقر الفاو وعلى الصعيدين الاقليمي والوطني .

The European Union Artemis operation in Ituri was a convincing example of what can be done; this example should be repeated in a United Nations context.
وكانت تجربة عملية الاتحاد الأوروبي " أرتيميس " في إيتوري مقنعة. ويستحسن تكرارها في الإطار الأممي.

the Golden Stag of Artemis, an animal so fast it could outrun an arrow in flight.
"ظبي أرتيميس الذهبى" حيوان سريع لدرجة أنه يستطيع أن يسبق سهم بعد إطلاقه

You know I don't tolerate disobedience, Artemis!
! أنت ِ تعرفين بأنني لا أسمح بالعصيان , أرتيميس

Attention, Robin. Attention, Artemis.
. أنتباه , روبن . أنتباه , أرتيميس

Artemis Africa Real-Time Environmental Monitoring Information System (FAO)
)نظام( أرتيميس (ARTEMIS) نظام معلومات الرصد البيئي ﻷفريقيا بالزمن الحقيقي

The Artemis system was significantly upgraded in 1996 to better satisfy the expanding needs of its users, as well as those of the scientific community.
وقد جرى الارتقاء بنظام أرتيميس بشكل ملحوظ في عام ٦٩٩١ لكي يصبح أكثر قدرة على تلبية احتياجات مستعمليه المتنامية ، وكذلك احتياجات اﻷوساط العلمية .

Remote sensing data from Artemis and agrometeorological data and information are used as input in the evaluation and assessment process, both at the data and the product levels.
وتستخدم بيانات الاستشعار عن بعد المستمدة من أرتيميس وبيانات ومعلومات اﻷرصاد الجوية الزراعية كمساهمة في عملية التقييم والتقدير ، فيما يتعلق بالبيانات والمنتجات على السواء .

Artemis Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System (FAO)
(نظام) أرتيميس (ARTEMIS) نظام معلومات الرصد البيئي المتقدم في الوقت الحقيقي (الفاو)

The Artemis system is now connected to four operational environmental satellites, SPOT-4 VEGETATION, Meteosat, NOAA-AVHRR and GMS, and an operational connection to Terra-MODIS is under development for implementation during the first half of 2003.
ونظام أرتيميس متصل الآن بأربعة سواتل بيئية عملياتية، هي: SPOT-4 VEGETATION وميتيوسات وNOAA-AVHRR وGMS، ويجري تطوير وصلة تشغيلية بالساتل Terra-MODIS لتنفيذها خلال النصف الأول من عام 2003.

The on-orbit demonstrations will be conducted by using the Artemis, a geostationary satellite of ESA.
وستجري الايضاحات العملية في المدار باستخدام الساتل " أرتيميس " الثابت بالنسبة لﻷرض والتابع ﻹيسا .

For example, in Bosnia and Herzegovina, the functions of the United Nations International Police Task Force had been transferred to the European Union Police Mission, while the European Union military operation Artemis had been rapidly deployed in Bunia.
وضرب لذلك مثلا فقال إنه تم في البوسنة والهرسك نقل وظائف فرقة الشرطة الدولية التابعة للأمم المتحدة إلى بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي، بينما تم على وجه السرعة القيام في بونيا بعملية أرتيميس العسكرية التابعة للاتحاد الأوروبي.