"أرجلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• legs
• our feet
• leg
• foot
• our heads

We need it to free our legs from the mortar.
نحن في حاجة إليها لتحرير أرجلنا من قذائف الهاون.

Like, we were running way out into the field for a long time, our legs were getting all scratched up.
‫كنا نركض داخل الحقل لوقت طويل، ‫كانت أرجلنا تتعرض للخدش.

You would cut off our legs, pluck out our eyes, leave us cowering behind the Wall hoping for the storm to pass?
تريد أن تقطع أرجلنا تقتلع عيوننا تتركنا نرتعد وراء الجدار

One of them charts, right, we're standing on our feet like men.
أغنية تحتل مركز في قائمة افضل الأغاني .هذا يجعلنا نقّف على أرجلنا كرجال

Maybe that Stickie McSchnickens guy was just pulling our leg.
"ربما ذلك الـ عصا "المكشينكين قام بشد أرجلنا فقط

We have eight hours until our meet, which means on foot, we're gonna miss our window.
لدينا 8 ساعات قبل موعد إجتماعنا مما يعني أنه لو مشينا على أرجلنا سنفقد هذا الرجل

And we give thanks for the knowledge that life comes from between our legs, and that the cost of life is blood.
ونُقدّم الشّكر لمعرفتنا بأنّ الحياة تأتِ مِمّا يوجد بين أرجلنا وأنّ ثَمن هذه الحياة هو الدّم

Mom, they say that to pull our legs,'cuz we're out-of-towners.
أمي، لقد قالوا أنهم سوف يفصلوا أرجلنا لأننا من خارج المدينة

Do you guys wanna have a pillow fight or shave your legs together?
أتريدان شجاراً بالوسادات، أو أن نحلقَ أرجلنا معاً؟

To me, it looks like we're about to pay way too much money to get our legs waxed. Hmm.
بالنسبة إليّ، يبدو بأننا على وشك دفع نقود طائلة لإزالة شعر أرجلنا

Inside the bank, we use our legs for eyes. So we got to fall in step
داخل البنك سنستخدم أرجلنا بدلاً من عيوننا , لذلك يجب أن ندربها جيداً

That means that if you kick out one of our legs, then we all fall.
هذا يعني بأنه إذا طرد أحد أرجلنا فسنسقط جميعاً

Those heavy ant cellulite pants built up the strength in her legs.
أولئك السراويل المضادة للسمنة قد قوت أرجلنا.

They'll have our legs broken or something.
سيقومون بتكسير أرجلنا أو شيء من هذا القبيل

Maybe we have to use our legs to hail a bus now!
ربما علينا استخدام أرجلنا حتي نوقف الحافلة

You know, we may walk 250 miles with no money and, yeah, our feet hurt and we see poverty and pain, but nothing compared to how people in other countries live.
على الأرجح مشينا 250 ميل بدون مال ونعم، أرجلنا تألمت

But when we got back on our feet, well, we just couldn't find you, kid.
ولكن عندما وقفنا على أرجلنا عندها لم نتمكن من العثور عليك يا طفلتي

God Forbid, if we step on a landmine and our arm or leg is shattered, what then?
ماذا لو لا قدر الله ووقفنا فوق أحد الألغام وأنفجر بنا.. وطارت أرجلنا وأيادينا، هل سنحاسب؟

Leave our leg behind... or die in the trap.
ها نحن نخلف أرجلنا فيما وراءنا أو نموت فى الشَرَك

We'd be shooting ourselves in the foot.
سوف نكون هكذا نطلق النار على أرجلنا

She's gonna make you swear that Silas and I are never in a room without the door open and a foot on the floor.
ستجعلك تقسمين الا تتركيني مع (سايلس).. بمفردنا, في غرفة مغلقة, أو أن ترتفع أرجلنا عن الأرض.

Well if she can't, she can't, or we can stick our heads between our legs and kiss our asses goodbye.
حسناً إذا لن تقدر فليكن كذلك أو يمكننا أن نضع رؤسنا بين أرجلنا ونقول الوداع