"أرجلهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• legs
• feet
• leg

There is nothing legitimate about denying medical aid so that children lie screaming as legs are amputated without anaesthesia.
وليس هناك شيء مشروع في منع المعونة الطبية بحيث يترك اﻷطفال ليصرخوا عندمــا تستأصـل أرجلهم دون تخدير.

Well, I doubt the Founding Fathers broke their legs in four places.
حسناً أشك بأن الآباء المؤسسين قاموا بكسر أرجلهم في أربعة أماكن

Persons were shackled by their legs and forced to walk, in a method known as' hobbling'.
ويقيﱠد اﻷشخاص من أرجلهم ثم يُرغمون على السير بطريقة تُعرف باسم العرج.

The torture was said to have consisted in handcuffing them and suspending them by the handcuffs without their feet touching the ground.
وقد اشتمل التعذيب على تكبيلهم وتعليقهم من أيديهم دون أن تصل أرجلهم إلى اﻷرض.

They had these green boxes of ammo at their feet, and they saw two of us out in the open, broad daylight, and they just lit us up.
و كانت لديهم صناديق خضراء من الدخيرة عند أرجلهم و رأونا في الخلاء في وضح النهار

They're supposed to break their leg on a trampoline or get stitches when their hand slips carving a pumpkin, you know?
يُفترض بهم أن يكسروا أرجلهم جرّاء السقوط أو تعمل لهم غرزاً بسبب جرح أيديهم من النحت على اليقطين أتعلم ؟

The three children lost their legs as a result of tank shell.
وقد فقد الأطفال الثلاثة أرجلهم بسبب قذيفة أُطلقت من دبابة.

They ordered the unionists to line up against the wall, legs apart and hands behind their heads.
وأمروا أعضاء النقابة بالوقوف صفا الى جوار الجدار، وإفراج أرجلهم ووضع أيديهم خلف رؤوسهم.

One of the police officers then pulled out his truncheon and allegedly started beating the men on their legs and backs.
وأخذ أحد الشرطيين عصاه وانهال بها ضربا على أرجلهم وظهورهم.

Their legs with which they paddle over the surface of the sea are placed far back on their body, and that makes them clumsy walkers.
أرجلهم التي يجذفون بها فوق سطح البحر يرتكزون في مؤخرة أجسامهم، وذلك يجعل مشيتهم خرقاء.

Their lanky legs are a sure sign that they're built for a life on the move.
أرجلهم النحيفة هي علامة مؤكدة أنها خلِقت لحياة تكثر فيها الحركة

And people would just avoid it, but horses would break their legs on it and die, wagon wheels would come off.
وكان الناس مجرد تجنب ذلك، لكن الخيول من شأنه كسر أرجلهم على ذلك، ويموت، و سوف عجلات عربة تؤتي ثمارها.

First their legs go, their knees, then their money goes, then their friends go.
أولاً ، تضيع أرجلهم وتضيع قدرتهم شيئاً فشيئاً, ثم تضيع أموالهم ويضيع أصدقائهم

So, even if you shoot their hands and legs they'll keep coming.
لذا حتى لو أطلقت النار على أيديهم و أرجلهم فسيستمرون فى ملاحقتك

The highborn liked to cover their feet with my time and they paid well for the privilege.
رفيعي النسب يحبون تغطية أرجلهم بأعمالي ويدفعون جيداً لأجل للامتياز

Having nine lives, or being able to land on all four feet...
امتلاكهم لتسعة أرواح، أو قدرتهم على الهبوط على أرجلهم الأربع.

All our accounts are frozen. They didn't even wipe their feet.
جميع حساباتنا مجمدة لم يمسحوا أرجلهم حتى

I do not recall Disney's Cinderella featuring the wicked sisters cutting off their own feet.
لا أتذكر بأن شخصية ديزني سيندريلا تتجسد للأخوات الشريرات وتقوم بقطع أرجلهم

And all the people on the job, all the people you spent all those hours in the radio car with, the guys with their feet up on their desk telling stories, who shorted you on the food runs, who signed your overtime slips.
كل رفاقك في العمل كل الأشخاص الذين تقضي معهم وقتك في سيارات الشرطة والذين يضعون أرجلهم فوق المكتب ويروُون القصص

If men want to shave their feet, they should shave their feet.
إذا أراد الرجال حلق أرجلهم، فعليهم حلق أرجلهم

Many former political detainees testified to having been put into leg irons and beaten with canes, sometimes to the point of unconsciousness.
فقد شهد العديد من المعتقلين السياسيين السابقين بأنه وضعت قيود حديدية في أرجلهم وجرى ضربهم بالعصي، إلى حد كانوا يفقدون معه الوعي في بعض الأحيان.