"أرجوكِ لا تقولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Please don't say
• Please tell me

No, Please don't say that. It's great that you weren't there.
لا أرجوكِ لا تقولي هذا من حسنِ حظي أنك لم تكوني

Oh, please, don't say peanut allergy.
أرجوكِ لا تقولي حساسية من الفول السوداني

Please don't say that. You're gonna be fine.
أرجوكِ لا تقولي ذلك ستكونين بخير

- and you will no longer be my brother. - Please don't say that.
و لن تصبح أخي بعد الآن - أرجوكِ لا تقولي هذا -

Oh, God, Please tell me you're not one of those earnest millenials who's never had a cigarette and thinks her parents are heroes.
أرجوكِ لا تقولي لي أنكِ لستُ من هؤلاء الذين لا يملكون سيجارة وتعتقد أن والديها أبطال

...despite our efforts to save... - Please don't say that!
-أرجوكِ لا تقولي هذا, أرجوكِ لا تقولي هذا

Please don't say, "I told you so."
أرجوكِ لا تقولي " لقد أخبرتك.."

Please don't say,
أرجوكِ لا تقولي

Please don't say vacation.
.أرجوكِ لا تقولي عطلة

Oh, Please don't say your mother.
أوه , أرجوكِ لا تقولي أمك

Please don't say that.
أرجوكِ , لا تقولي ذلك

Please, don't say that.
أرجوكِ, لا تقولي هذا.

Please don't say that to me.
أرجوكِ لا تقولي ذلك لي

Whatever you do, Please don't say anything.
أرجوكِ لا تقولي أي شيء

Please don't say that.
أرجوكِ لا تقولي هذا

Please don't say The Notebook.
أرجوكِ لا تقولي لي المذكّرة

Please don't say that.
أرجوكِ لا تقولي ذلك.

Please, don't say...
أرجوكِ لا تقولي..

Please don't say anything more.
أرجوكِ لا تقولي أي شئ أكثر

Please tell me you're not gonna ask me for one of my eggs.
أرجوكِ لا تقولي بأنك تطلبين مني إعطائك بويضاتي!