"أرداني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shot me
• wanted me

He shot me like 9 times. If we're killing him, I want in.
لقد أرداني حوالي 9 مرّات وطالما ستقتلونه، فأود الاشتراك

- And William shot me? - Mm-hmm, point-blank.
. و " ويليام " , أرداني - . بالنقطة السوداء -

The last time that happened, the guy shot me.
،آخر مرّة حدث هذا أرداني الرجل بالرصاص

wanted me to check with you, see if you needed any extra help down here.
أرداني ان أتفقد الأمور عندك, إن كنت بحاجه لمساعده إضافية هنا

Well, if he really wanted me to stay,
.. حسناً، إن كان أرداني حقاً أن أبقى

I haven't had a panic attack since my uncle shot me.
لم أصب بنوبة هلع منذ أن أرداني عمي

It's saying, "Someone shot me." One to the mid-section, .38.
تقول: "شخصاً ما أرداني". رصاصة في المقطع النصفي. عيار 38.

I think he's the one who shot me. Who is he?
أعتقد أنه هو من أرداني ، من هو ؟

After I pull the trigger, tell them he shot me.
بعد أن أضغط الزناد أخبرهم أنه أرداني

He shot me in the gut.
لقد أرداني بأحشائي

Floyd Lawton shot me with ammo supplied by HIVE.
(فلويد لاوتُن) أرداني بذخيرة قدّمتها له (قفير)

So this Barton guy shot me at the loft and then came after you again?
إذن هذا الرجل (بارتون) أرداني في الشقة ومِن ثمّ سعى خلفكِ مرّة أخرى؟

That trinity shot me and lundy too.
أنّ قاتل الثالوث أرداني و(لاندي) أيضاً هذا كثير

And I added that he also shot me and lundy, I'd look like a fucking lunatic. So I boiled it down to the bare essentials.
وأضفتُ بأنّه أرداني وأردى (لاندي) فسأبدو مجنونة، فقلّصتها إلى الأساسيّات المجرّدة

Yeah. Like we caught the guy that shot me.
مثلما قبضنا على الرجل الذي أرداني .

I realized if I pitched the entire Trinity theory and I added that he also shot me and Lundy, look like a fucking lunatic, so I boiled it down to the bludgeonings.
-ما الذي يعنيه ذلك؟ -أدركتُ بأنّي إن قدّمتُ نظرية الثالوث كاملة" " وأضفتُ بأنّه أرداني وأردى (لاندي) فسأبدو مجنونة، فقلّصتها إلى حوادث الضرب

Yeah, well, he actually shot me!
-نعم، حسناً، في الواقع لقد أرداني !

- Well, he shot me first.
-هو أرداني أولًا

Mr. Donaghy wanted me to stop talking to you so you'd come back.
السيد " دونيقي" أرداني أن لا أكلمك . حتى تعود ..

He wanted me to act like I just showed up.
أرداني أن أتصرف كأنني ظهرت من العدم

He wanted me like that.
لطالما أرداني كذلك؟