"أردتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wanted
• you wanted
• you want
• wanted her
• I want
• wanted it
• wanted to
• want her
• I needed
• just wanted

I was becoming exactly the woman I wanted to be.
بأنّني كنت أصبح بالضبط الإمرأة التي أردتها أن تكون

I wanted her dead, too. Just in case you were wondering.
أردتها ميتة أيضا فقط في حال إذا ما كنت تتساءل

Because I'm stuck in this life that you wanted.
لأنني عالق في هذه الحياة التي أردتها أنتِ

Honey, I'm home, and I got those bulbs you wanted.
عزيزتي، لقد رجعتُ للبيت، وأحضرت مصابيح الإنارة التي أردتها

Why'd you want her found and not the others?
لماذا أردتها هي بالذات أن تكتشف وليس الأخريات؟

-That was before I met you. -You must've wanted her pretty bad.
ــ كان هذا قبل أن أقابلك ــ أنت أردتها بشكل سئ

You know, because I don't really have a choice if I want to score.
لأنه ليس لدي خيار آخر فيما لو أردتها أن تنام معي

- I wanted her to know that I'm still alive. - Dangerous.
أردتها أن تعرف بأنّني ما زلت على قيد الحياة هذا خطير

Well, I wanted polite, but now that you said that,
حسنًا أردتها بتهذيب ولكن بما انك قلت ذلك الآن

I couldn't get my hand do what I wanted it to.
. لم أستطع جعل يدي تفعل ما أردتها أن تفعله

You kept Kirsten in an unmapped area for longer than I wanted to, so are you reckless or stupid?
لقد ابقيتي كريستن في منطقة غير جاهزة لفترة أطول من تلك التي أردتها لذا هل أنتي متهورة أو غبية؟

I wanted her to know that she was part of something bigger.
أردتها أن تعرف بأنها كانت جزء من شيء هائل.

I wanted it to be really special, and I was open to wherever things went, but they went nowhere.
لقد أردتها أن تكون أمسية خاصة، ولقد كنت منفتحة على سير الأمور، ولكن عندئذٍ لم يتحقق أي تقدم.

Maybe not the way you wanted, but I did.
ربما ليست بالطريقة التي أردتها ولكنني أعجبت بك

you wanted her to bang a football player, pervert?
أردتها أنّ تُضاجع لاعبّ كرة قدم أيها المنحرف؟

I got the white stars you wanted, but I couldn't find... any red hearts, yellow moons or green clovers.
وضعت النجوم البيضاء التي أردتها لكنلمأعثر.. على أي قلوب حمراء ، أقمار صفراء ، أو برسيم أخضر

There is a world of possibilities here for you, if you want them.
هناك عالم من الفرص هنا من أجلك، إن أردتها.

Frankie, got that list of field directors you wanted. you want to take a quick look before I start contacting folks?
فرانكي لقد حصلت على قائمة مدراء الحقول التي أردتها

You can have your castle back if you want it that badly. I was just trying it on for size.
بإمكانك استعادة قلعتكِ إنْ أردتها لهذه الدرجة، فقد كنت أجرّبها وحسب

I want her to have things I didn't have in the favela-- an education, food...
أردتها أن تحصل على أشياء لمأحصلعليهافيفافالا.. تعليم، و أكل و دورة مياه

You reacted on my attack on Eric exactly the way I needed you to.
لقد كانت ردة فعلك على مقتل إريك بالطريقة التي أردتها أنا.

I just wanted her to know that she won't always be afraid.
..أردتها أن تعلم بأنها لن تكون خائفة على الدوام