"أردته أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wanted him to
• I wanted it to
• I wanted to
• I want him to
• you want him to
• You wanted him to
• want it to
• wanted was to
• just wanted to
• to have
• needed him to

This is all my fault. I wanted him to open up.
أعلم أن الذنب ذنبي أردته أن يكشف لي عن عواطفه

He was moving in closer, and all of a sudden I wasn't sure if I wanted him to kiss me.
كان يقترب مني وفجأة لم أكن متأكدة إذا أردته أن يقبلني

I wanted him to see I was grown up and I had my shit together and maybe, maybe he would just treat me differently.
أردته أن يرى أني ناضجة وأنني أتدبر أموري ليعاملني بشكل مختلف.

I wanted it to be true, but it never was.
أردته أن يكون صادقاً و لكنه لم يكن أبداً

That's all I wanted to give you a chance for.
هذا كل ما أردته أن أعطيك فرصة لتحقيق ذلك

I want him to experience the moment that we get off this island, and I want him to know... that he failed.
أردته أن يشهد لحظة رحيلنا من الجزيرة و أردته أن يعلم بأنه فشل

If you want him to live, I suggest you drop it.
إن أردته أن يعيش فأقترح عليك أن تلقي بمسدسك أرضاً

But I wanted him to tell me more about my mom, and not just the sugar-coated version my aunt fed me.
لكن أردته أن يخبرني بالمزيد عن أمي وليس الكلام المعسول التى تخبرني به خالتي

I wanted him to see the dead body before it was moved.
أردته أن يجري فحص ظاهري للجثة قبل أن تُنقَل

At my lowest point, i told my brother that I was committing suicide even though that wasn't true because I wanted him to be as scared and lonely as I was.
في أسوأ لحظاتي، أخبرتُأخي.. أنني سأنتحر رغم أن هذا لم يكن حقيقياً لأنني أردته أن يكون خائفاً ووحيداً مثلي.

I wanted him to see I could take it. That I was strong.
أردته أن يرى أنه بإمكاني التحمل أردته أن يعرف أني قوية.

I wanted him to feel the pain that only hope can bring.
أردته أن يشعر بالألم الذي يمكن للأمل فقط التسبب به

I wanted him to chase us, which he would have done because he is a mad dog without a strategic thought in his head.
أردته أن يُطادرنا. وكاد أن يفعل هذا لأنه مجرد كلب مجنون بدون أي خِطط حربية برأسه.

If I wanted him to meet his grandfather and see where I grew up, I would have taken him myself.
إذا أردته أن يقابل جده ويرى أين نشأت كنت أخذته بنفسي

You know? I wanted him to live with what he did. In fact, I told him that last time I saw him.
تعلم، أردته أن يعيش بما فعله في الواقع أخبرته ذلك المرة الأخيرة التي رأيته فيها

Look, I wanted it to be the answer, too, okay?
اسمعوا, أردته أن يكون الإجابة أيضًا, حسنًا؟

Although Jess' menu of dudes was never-ending, there was only one guy I wanted to be my date.
رغم أنّ قائمة جيس من الشباب لم تنتهي أبداً, هناك شاب واحد أردته أن يكون موعدي.

Because he said he would fix it, and I want him to commit to something.
لأنه لقد قال بـ أنه سوف يصلحه أردته أن ينفذ شيئ مـا

You didn't bring your dad here to marry us. you want him to get back together with Mom!
أنت لم تأتِ بوالدك هُنا لتزويجنا بل أردته أن يعود لأمي

You wanted him to stay in his cabin, supposedly working on a solution, so that he would be unavailable to answer questions while the damage took hold.
أردته أن يظل فى كابينته من المفترض أن يعمل على حل حتى يكون غير متاح

Try improv. But your object work is never what you want it to be.
لكن عملك المتمنى ليس أبداً ما أردته أن يكون.

I'm proud of you and I'm happy for you, and all I wanted was to share a freaking memory, okay?
أنا فخورة بك، وسعيدة بك. وكل ما أردته أن نتشارك ذكرى لعينة، حسنا؟

I just wanted to be good at it, it's all I wanted, was to be really, really good, and I don't-
أردت أن أكون جيد في ذلك هذا كل ما أردته أن أكون جيد للغاية

The second I mentioned Laurie's name, he just smiled this smile, and then I wanted him to have whatever he wanted.
الثانية التي ذكرت اسم لوري ابتسم هذه الابتسامة أردته أن يحضى بما يريد

I needed him to want what I did, and it brought the worst out in me.
أردته أن يريد ما أريده وذلك ما أخرج السوء الذي بداخلي