"أردته كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wanted was

All I wanted was to work, make money for my boy.
,كل ما أردته كان العمل وأن أكسب المال لأجل ابني

All I ever wanted was a thumbs up from Papi.
وكل ما أردته كان رفع صابع الإجادة من أبى

Until recently all I wanted was to get revenge on you two.
حتى فترة قريبة كلّ ما أردته كان الإنتقام منكما أنتما الإثنين

I must've been insane. All I'd wanted was a date with Suzie.
لابد أني كنت مجنوناً كل ما أردته كان لقاء مع سوزي

After we shut down Concubine, all I wanted was less action, not more.
بعد أن أغلقنا المحظية، كل ما أردته كان عمل اقل، وليس أكثر من ذلك

All i ever wanted was to rip your family apart, And now look.
جلّ ما أردته كان تمزيق شمل عائلتك، والآن انظر

All I wanted was to make it through this breakup in one piece, not be desperate or stalkery or pathetic.
كل ما أردته كان أن أجعل هذاالإنفصاليمربسلام, لا أكون يائسًا أو مُطَارِد أو مثير للشفقة.

And all I wanted was to fire a missile into a fault line to sink half of Quahog into the ocean and make my real estate waterfront.
وكل ما أردته كان أطلاق صاروخ في خط الصدع لأغراق نصف كوهاغ في المحيط وأصنع واجهة عقاراتي المائية

All I wanted was for you to be with me.
كل ما أردته كان من أجلك .بأن تكون معي

All I ever wanted was for you to have your own wonderful life.
كل ما أردته كان لكِ لتستمتعي بحياتك الجميلة

All I wanted was to show the Avatar a better path for the world.
كل ما أردته كان أن أري الأفتار طريق أفضل للعالم

Look, all I wanted was a civilised and sophisticated birthday.
أنظروا, كل ما أردته كان عيد ميلاد متحضر و راقي

All I wanted was some Southern hospitality, but all I got was Northern hostility.
كل ما أردته كان بعض الضيافة الجنوبية، ولكن كل ما حصلت عليه كان العداء الشمالي.

He was the life of the party, sure, and he had some grand parties... but you know, all I ever wanted was a normal life.
كان حياة الحفلات بالطبع، كان لديه الحفلات الفخمة لكن تعرفين، كل ما أردته كان حياة طبيعية

I think all I really wanted was the freedom to know I could... and now I have it because I have you.
أظن أنني كل ما أردته كان الحرية لأعرف أنه يمكنني والآن أحظى بالحرية لأني أحظى بك

Traveled halfway around the world and figured out that everything I ever wanted was here all along.
لقد سافرت نصف المسافة حول العالم و اكتشفت أن كل ما أردته كان موجوداً هنا حولى

The last thing I ever wanted was to be a thorn in your side.
آخر شىء أردته كان أن أكون كالشوكة فى جانبك

At the time, all I wanted was revenge.
في ذلك الحين، كل ما أردته كان الأنتقام

But I hope eventually you'll believe me when I say all I wanted was the best for her.
‫لكني آمل أن تصدقاني في النهاية ‫حين أقول إن كل ما أردته ‫كان الأفضل لها...

You know, when I was a kid... all I wanted was a father.
تعلمين، حين كنت طفلا... كل ما أردته كان أبًا.