"أردتُ أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wanted to know
• I wanted to see
• I just wanted to see
• wanted to find out

I wanted to know if you knew anything about their language.
أردتُ أن أعرف لو كنتُم تعرفون شيئاً عن لغتهم.

I wanted to know the thing humans call love.
أردتُ أن أعرف عن الشئ البشري الذي يُدعى الحب

You reminded me so strongly of her that I wanted to know.
أنتِ ذكرتيّني بها بشدة، لذا أردتُ أن أعرف..

I wanted to see what their computers would spit out.
أردتُ أن أعرف بما ستزوّدنا به حواسيبهم

I just wanted to see if he was going to be with me because he wanted to, not because he had to.
أردتُ أن أعرف إن كان يريد ملازمتي لأنّه يريد ذلك وليس لأنّه يتوجّب عليه ذلك

I just wanted to find out how you were doing. I know how difficult this must be for you.
أردتُ أن أعرف فحسب كيف تُبلين أعرف مدى صعوبة هذا عليكِ

I wanted to know what normal kids did, so I started gathering intel.
أردتُ أن أعرف ما كان يفعلونه الصغار العاديين. لذا، بدأت بجمع المعلومات.

Since you are also an inspector, I wanted to know what's happening to him.
أنتَ أيضًا مفتش، لذا أردتُ أن أعرف ما الذي يحدث له.

I wanted to know why you lied to me about the crime scene.
أردتُ أن أعرف سبب كذبك عليّ حول مسرح الجريمة.

I wanted to know first, so I used a home pregnancy kit.
أردتُ أن أعرف أولاً، لذا إستعملت إختبار الحمل المنزلي

Most of all, I wanted to know Mr. Church was happy.
والأهمُ أنني أردتُ أن أعرف إن كان السيد (تشرش) سعيداً

I wanted to know if you would... to be my witness.
لذا أردتُ أن أعرف إذا كنتَ... تقبل أن تكون إلى جنبي، أعني أن تكون شاهدي.

It's me, I wanted to know... if you arrived well.
أردتُ أن أعرف.. إذا ما وصلت بخير ...

I wanted to know how you are.
أردتُ أن أعرف كيف حالكم.

I wanted to know everything about Mr. Church.
أردتُ أن أعرف كل شئ عن السيد (تشرش)

I wanted to see if you were also dating other people.
أردتُ أن أعرف إن كنتَ تفعل الأمر ذاته

Actually, I wanted to see if... (SCREAMING) Ow!
في الحقيقة، أردتُ أن أعرف...

Oh, I... I just wanted to see how you're doing.
أردتُ أن أعرف كيف تسير أمورك فحسب

No, I just wanted to see how things are going with you and nolan.
كلا, أردتُ أن أعرف كيف تسير الأمور معكِ ومع (نولان)

I wanted to find out what kind of man you were.
أردتُ أن أعرف أي نوع من الرجال أنت.