"أردتُ أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wanted to be
• want to be
• needed to be

'Cause I wanted to be here when you got home.
لأني أردتُ أن أكون هُنا عندما تصلين إلى المنزل.

I just... mm... wanted to be alone with my sweet boo.
أنافقط.. أردتُ أن أكون وحدي مع حبّوبي الجميل.

I wanted to be so brave for you guys.
...أردتُ أن أكون شجاعة جداً لأجلكم يا شباب

You know I've always wanted to be known as the guy
تعلمي أني دائماً أردتُ أن أكون معروفاً كالشاب

Just remember something, I'm here because I want to be here!
تذكروا شيئاً واحد فحسب أنا هنا لأنني أردتُ أن أكون هنا

So I wanted to be myself in front of her, ...and wanted to be liked as the way I am.
لذا أردتُ أن أكون على طبيعتي أمامها و أنّ تُعجبَ بي كما أنا.

I wanted to be the guy that would do anything for the story, but I promise you though.
أردتُ أن أكون الكاتب الذي قد يفعل أي شيء لأجل القصة بالرغم من ذلك أعدكِ

Last time you were here, and I wanted to be like you, exactly the same.
آخرة مرّة كُـنت هُـنا و أردتُ أن أكون مثلك، نفس الشيء بالضبط

Do you think that I wanted to be a part of this?
هل تعتقد أني أردتُ أن أكون طرفاً في هذا ؟

I just wanted to be honest with you in my own way, so don't think like that.
فقط أردتُ أن أكون صريحاً معك بطريقتي الخاصة لذا لا تفكري هكذا

I wanted to be a writer, And my wife-- she was studying scientology.
أردتُ أن أكون كاتباً, وزوجتى كانت تَدرُس الساينتولوجى.

If I wanted to be that... I would've stayed where you found me.
أردتُ أن أكون ذلك، لكنتُ مكثت حيثما عثرت عليّ.

I told you that I wanted to be happy, and I followed your advice.
أخبرتُكَ أنّني أردتُ أن أكون سعيداً واتبعتُ نصيحتكَ

I wanted to be with you so badly, But... I freaked out
أردتُ أن أكون بصحبتك لدرجة كبيرة, لكنّي ذُعرت.

You're the one who wanted to be in charge. I wanted to be in charge, Not a figurehead.
أردتُ أن أكون رئيساً فعليّاً وليس صوريّاً

You're the one who wanted to be in charge. I wanted to be in charge, not a figurehead.
أردتُ أن أكون رئيساً فعليّاً وليس صوريّاً

When I kissed you, it was because you were the person that I wanted to be with.
كان بسببِ أنّكَ الشّخص الذي أردتُ أن أكون معه.

I wanted to be on a space flight, and at one of those times actually was training for the Russian space shuttle back in late'90s, just before the program was canceled.
أردتُ أن أكون على رحلةٍ فضائية و في إحدى هذه المرات و التي كانت في الواقِع تدريب لمكوك الفضاء الروسي في أواخر التسيعنات

Believe it or not, I wanted to be a dancing instructor.
صدق هذا أو لا تصدقه , أردتُ أن أكون مدرس رقص

You know, I always wanted to be an event planner.
أتعلمون ، لطالما أردتُ أن أكون منظمة للعروض

I keep that cap in my locker because every morning I look at it and I'm reminded of what I'm here for and what I want to be.
أنني أحتفظ بتلك القبعة في خزينتي لأنني كل صباح انتظر إليها و أذكر سبب لما أنا هنا و ماذا أردتُ أن أكون

For that, I needed to be more than I am. Something unique.
لهذا أردتُ أن أكون أكثر مِن حقيقتي...