"أردتُ إخبارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wanted to tell you
• I meant to tell you

I wanted to tell you, but you split, and I didn't know what to do.
أردتُ إخبارك لكن أنت هربت ولم أعرف ماعلي فعله

I wanted to tell you the truth, but my mom would have grounded me until the end of time.
أردتُ إخبارك الحقيقة ولكن والدتي ستعاقبني إلى الأبد

I know.I know,justin.I wanted to tell you.I did.
أعلم ، أعلم جاستن .. لقد أردتُ إخبارك ، لقد أردت

I wanted to tell you, but it happened so fast. This guy is a dynamite unwrapper.
أردتُ إخبارك ولكنّ ذلك حدث بسرعة، إنّه يفتح الطرود بسرعة الصاروخ

I meant to tell you this before, and it might sound kinda silly, but I think maybe me talking about medicine a lot has turned you into a bit of a hypochondriac.
أردتُ إخبارك بهذا سابقاً وقد يبدو سخيفاً ولكني أعتقد أنّ حديثي عن الطبّ كثيراً قد حوّلك إلى ممروق "متوهّم المرض"

Actually, there was something I wanted to tell you.
في الواقع يوجد أمر أردتُ إخبارك به

I had something I wanted to tell you, but I've had enough of this.
-كان لديّ شيء أردتُ إخبارك به ، لكنّي اكتفيتُ من هذا.

I wanted to tell you myself before it came out in the news.
أردتُ إخبارك بنفسي قبل أن يذاع بالأخبار

When I found out you were NCIS, I wanted to tell you, but
عندما عرفت أنّك من شعبة التحقيقات الجنائية البحرية، أردتُ إخبارك لكن...

Well, I wanted to tell you... that I'm gonna have to start workin'late for the next couple months.
حسناً، أردتُ إخبارك... أني ساتأخر ابتداءً من الشهرين القادمين

I wanted to tell you when I first saw you, but...
أردتُ إخبارك عندما ...رأيتك للمرة الأولى، لكن

Did you get my text? I wanted to tell you how great that song was.
أردتُ إخبارك عن مدى روعة تلك الأغنية.

I wanted to tell you in person how sorry I am.
أردتُ إخبارك شخصيًا بمدى أسفي.

I wanted to tell you that you impressed me.
أردتُ إخبارك أنكِ أبهرتيني

I wanted to tell you about it. I did...
أردتُ إخبارك بهذا، أردتُذلك..

I was gonna call, but I wanted to tell you in person.
-كنتُ سأتصل، لكنّي أردتُ إخبارك شخصياً .

I wanted to tell you myself.
أردتُ إخبارك بنفسي.

I wanted to tell you this.
لقد أردتُ إخبارك بهذا

I wanted to tell you a story that I should have told you the day Daniel came back.
لقد أردتُ إخبارك بقصّة كان ينبغي قولها لك يوم عودة (دانيال)