"أردتُ حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I really wanted
• really wanted to

I really wanted to catch Wallace before I retired.
أردتُ حقاً أَنْ أَمْسكَ والاس قَبْلَ أَنْ تَقاعدتُ.

which is a shame, because I really wanted some of that 50-year-old video-game-addict money.
والذي هو سيء , لأني أردتُ حقاً بعض من أموال تلك اللعبة القديمة

Yeah, but I really wanted to talk about the inspirational entrepreneurs I've met.
نعم، لَكنِّي أردتُ حقاً أَنْ أَتحدّثَ عن رجال الأعمال الإلهاميين الذين قابلتهم

You know, that night by the pool, I really wanted to kiss you.
أتعلمين تلك الليلة عند البركة أردتُ حقاً تقبيلكِ

I, I really wanted to be this person that you thought I was,
أردتُ حقاً أن أكون الشخص الذي اعتقدت أنني أمثله

Well, I really wanted to know how you might feel about being my running mate.
حَسناً، أردتُ حقاً مقدار شعورك حول أنْ تكون نائبَي.

If I really wanted to torture him, I'd manipulate a clinical trial in the hopes that he'd sleep with you.
،إذا أردتُ حقاً تعذيبه لداويته بعلاج تجريبيّ

I mean, I don't know, I was angry. Before, when you were using, I really wanted to help you.
أعني, لا أعلم, كنتُ غاضبة بالسابق عندما كنتِ تتعاطين, أردتُ حقاً مساعدتكِ.

If I really wanted one, I can get a boyfriend anytime.
إذا أردتُ حقاً الخروج مع شخص ما .يمكنني الحصول على صديق في أي وقت

I really wanted to be there. It was just a difficult time for me.
أردتُ حقاً أن أكون هناك ذلك الوقت كان صعبٌ عليّ

I told her what I really wanted when I turned 16, what I wanted more than anything was just one day,
أخبرتُها أردتُ حقاً عندما ابلغ 16, الذي أردتُ أكثر مِنْ أيّ شئ كَانَ فقط يوم واحد،

Um, anyway, I really wanted to ask you something.
Um، على أية حال، أردتُ حقاً لسُؤالك شيءِ.

I really wanted to be alone with you.
أردتُ حقاً لِكي أكُونَ لوحده مَعك.

I really wanted to trust you.
أردتُ حقاً أَن أَثق بكِ ياريبيكـا.

I really wanted it to work out with us.
أردتُ حقاً أن ينجح الأمر مَعنا.

I really wanted TO TELL YOU, BUT... IT'S OKAY.
أردتُ حقاً أن أخبرك لكن..

I really wanted to talk to him.
أردتُ حقاً أَنْ أَتكلّمَ معه.

I really wanted to say I'm sorry.
أردتُ حقاً أَنْ أعتذر

I really wanted to say that I really...
أردتُ حقاً أن أقُولْ هذا بأنّني حقاً...