"أردتِ أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want to be
• You wanted to be
• you wanna be
• want to be a

You gotta work on that if you want to be happy.
عليكِ العمل على تحسين ذلك إن أردتِ أن تكوني سعيدة.

If you want to be angry, you can be angry, okay?
لو أردتِ أن تكوني غاضبة يمكنك ذلك، اتفقنا؟

Nice doesn't get you President unless you want to be President of Candy land.
اللطف لن يوصلكِ للرئاسة إلا إذا أردتِ أن تكوني رئيسة عالم الحلوى

I mean, let's be honest, if You wanted to be faithful, then you wouldn't be fantasizing about your limo driver,
أعني ، دعينا نكون صُرحاء ، إذا أردتِ أن تكوني وفية ما كُنتِ لتتخيلين كونك مع سائق سيارتكم

You said to me once, You wanted to be somewhere no one knew you.
قلتِ ذات مرة، بأنّكِ أردتِ أن تكوني في مكانٍ ما لا يعرفكِ أحد فيه.

You need to be at least level three if you wanna be competitive.
من الضروري أن تكوني على الأقل في المستوي الثالث إذا أردتِ أن تكوني منافسة

If you want to be an artist, it's nice to have a husband who pays the bills.
اذا أردتِ أن تكوني فنانة من الجيد أن يكون لديك زوج يدفع الفواتير

If you want to be part of my organisation, you have to make sacrifices.
إن أردتِ أن تكوني جزءاً من منظمتي عليك القيام ببعض التضحيات

If you want to be true to him, you have to do them.
إذا أردتِ أن تكوني صادقه معه عليكِ أن تكوني هناك

If you want to be a good maid, you have to do these things a lot more.
إذا ما أردتِ أن تكوني خادمة جيدة يجب أن تقومي بفعل هذه الأشياء أكثر

you want to be chief, you gotta fight with the big boys.
, لو أردتِ أن تكوني الرئيسة عليكِ أن تقاتلي كالرجال

If you want to be with him, you should.
إن أردتِ أن تكوني معه, فعليك أن تفعلي

You have to stand on the side of progress if you want to be a part of history.
عليك بالإنحياز إلى الجانب الرابح إن أردتِ أن تكوني جزء من التاريخ.

You just didn't want to work anymore, You wanted to be with them.
وما كنتِ تريدين أن تعملي من جديد, أردتِ أن تكوني معه.

No, you didn't want the patient to be sick, but You wanted to be right.
لا, لم تريدين للمريضة أن تصاب فعلا بالمرض ولكن أردتِ أن تكوني محقة

You wanted to be friends, too. You just didn't know it.
لقد أردتِ أن تكوني صديقتي .ولكن لم تلاحظي ذلك

Well, you could have married me or a dozen other guys but You wanted to be your own person.
حسناً، كان بإمكانك أن تتزوجيني أو عشرات الرجال الآخرين ولكنِك أردتِ أن تكوني شخصك الخاص

Do you remember how much You wanted to be around me 3 days ago?
هل تتذكرين كم أردتِ أن تكوني معي منذ 3 أيام ؟

you wanna be a company agent, hunt down bad guys,
, أردتِ أن تكوني عميلة للشركة , لمطاردة الأشرار هذا يعني اتخاذ قرارات صعبة مثل والدكِ

But I do need to be mad at you for just like a bit longer so if you wanna be a good friend, then...
كنني أحتاج لأبقى غاضبة منكِ لوقت أطول قليلا لذلك اذا أردتِ أن تكوني صديقة جيدة ،اذن...

Hey, if you wanna be rude to me,
حسناً، إن أردتِ أن تكوني وقحة معي،